Il existe par conséquent une base juridique, de même que le défi de créer une politique d’action européenne coordonnée dans le secteur en question.
The legal basis therefore exists, as does the challenge to create a coordinated European policy of action in the tourism sector.
Même si la sécurité et les contrôles sont constamment améliorés dans ces domaines, il y a toujours la nécessité d'avoir une action européenne coordonnée supplémentaire.
Even if security and controls are constantly being improved in these areas, there is still a need for additional coordinated European action.
La semaine dernière, il a toutefois été convenu qu'une réponse politique commune était souhaitable et que la possibilité d'une action européenne coordonnée serait explorée plus avant.
However, it was agreed last week that a common political response would be desirable and that the possibility of coordinated European action could be explored further.
L'action européenne coordonnée en la matière montre que l'Europe peut changer positivement la vie des citoyens, même en plein cœur de circonstances telles que la crise financière actuelle.
The fact there has been coordinated European action on this issue draws attention to the fact that Europe can change people's lives for the better even in the middle of crises such as the current financial situation.
Elle peut, à l'occasion, avoir semblé d'une lenteur exaspérante pour prendre certaines décisions, mais elle a obtenu les bons résultats, les résultats d'une action européenne prudente et, plus important encore, d'une action européenne coordonnée.
It may, at times, have seemed to be exasperatingly slow to take some decisions, but it has achieved the right results, the results of prudent action by the EU and, more importantly, coordinated action by the EU.