News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“action entreprise par” in English
13 examplesL'action entreprise par les États-Unis coûtera 450 millions d'euros à l'UE.
The US action will cost the EU euro 450m.
Toute action entreprise par l’Union devrait également contribuer à stimuler la création de richesse.
All action taken by the Union should also help to stimulate wealth creation.
Enfin, je voudrais soutenir l’action entreprise par M. Solana et par notre représentant au Moyen-Orient.
Finally, I would like to support the action taken by Mr Solana and also by our Representative in the Middle East.
L'action entreprise par le gouvernement français a aussi permis que les principaux axes routiers restent libres.
The actiont taken by the French government also kept the main road links open.
Je suis convaincu que l'action entreprise par cette Assemblée en la matière mènera à de meilleures conditions de vie.
I am confident that the action taken by this House on this matter will lead to improved living conditions.
Comme vous le savez, il a été tué à la suite d'une action entreprise par les services secrets français contre Greenpeace.
As you know, he was killed by the action of the French secret service against Greenpeace.
L'action entreprise par les pays de l'ANASE à l'encontre des dirigeants au pouvoir est une étape importante et nécessaire.
Action taken by the ASEAN countries against those in power is an important and necessary step.
Ce qui ne signifie certainement pas que nous adhérons sans réserve à toute action entreprise par le gouvernement vénézuélien légitime.
This does not, of course, mean that we blindly support all the actions of the legitimate Venezuelan Government.
En particulier, nous devons soutenir l’action entreprise par le président Xanana Gusmão et le ministre Ramos Horta au nom du gouvernement.
In particular, we must support the action being taken by President Xanana Gusmão and Minister Ramos Horta on behalf of the government.
À cette occasion, je voudrais féliciter l'action entreprise par la Commission contre la chasse printanière illégale des oiseaux sauvages à Malte.
On this occasion I would like to offer a word of praise for the action taken by the Commission last week on the illegal spring hunting of wild birds in Malta.
Tout d'abord, je tiens à remercier tous les orateurs qui ont commenté le large consensus des groupes politiques pour l'action entreprise par la Commission.
To begin with, I should like to thank all those speakers who referred to the broad consensus of the political groups in favour of the course of action adopted by the Commission.
C’est pourquoi j’apprécie l’action entreprise par M. Prodi et la Commission dont il est le président: parce que la Commission joue avec succès son rôle de guide.
This is why I appreciate the action taken by Mr Prodi and by the Commission over which Mr Prodi presides: because the Commission is succeeding in providing guidance.
Le traité de Nice a prévu des dispositions qui découlaient de l’action entreprise par le Conseil à l’encontre de l’Autriche pour infraction aux droits fondamentaux.
The Nice Treaty laid down provisions that followed on from the time the Council took action against Austria for breaching fundamental rights.
Le Canada, le Japon et les États-Unis ont également progressé, mais ils accusent toujours un certain retard par rapport à l'action entreprise par l'Union européenne.
Canada, Japan and the United States have also made progress, but they are still behind in relation to the initiative taken by the EU.
Le risque qu'une action entreprise par un État membre se propage avec des conséquences négatives pour un autre État membre rend ces règles plus essentielles que jamais.
The risk of action in one Member State spilling over with negative consequences for another makes these rules more essential than ever.
Nous devons réfléchir aux conséquences éventuelles de toute action entreprise par l'Union européenne et le Commonwealth pour trouver une solution à la situation au Zimbabwe.
We need to understand the potential impact of anything that the European Union, or indeed the Commonwealth, does in order to tackle what is happening in Zimbabwe.
Madame la Présidente, j'étais l'un des cinq membres du Parlement présents à Monterrey et je veux déclarer combien l'action entreprise par M. Nielson avant la conférence de Monterrey était excellente.
Madam President, I was one of the five Members of Parliament who went to Monterrey and I want to put it on record that what Mr. Nielson did before the Monterrey Conference was extremely good.
Cependant, il est compréhensible que l’action entreprise par ces agences et la gestion des fonds communautaires soient pour leur part caractérisés par la transparence et une gestion financière honnête.
However, it is understandable that action by these agencies and the management of Community funds on their part should be characterised by transparency and honest financial management.
L'absence de progrès dans ce domaine de coopération est source d'inquiétude et a un impact négatif sur la perception de l'action entreprise par les autorités serbes en vue de renforcer l'État de droit.
The lack of progress in this area of cooperation is cause for concern and impacts negatively on perception of the action taken by the Serb authorities to strengthen the rule of law.
Je me dois de dire à cette Assemblée que l'avis formulé, ou même que l'action entreprise par la Commission sur ce sujet ne témoignent d'aucune ambiguïté, d'aucune fragilité et d'aucune autosatisfaction.
I am duty- bound to say to this House, there is no ambiguity or fragility or complacency in the opinion offered, or indeed the action taken, by the Commission on this issue.
Expressions with “action entreprise par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
