Seul changement : les programmes prônent désormais une action coordonnée pour ces capitaux.
All that has changed is the fact that the programmes now advocate coordinated action for this capital.
Je pense que l'Union européenne, dans son ensemble, doit être présente en Albanie et y mener une action coordonnée pour l'aider.
I think the European Union as a whole should show a presence in Albania and act in a coordinated way to help that country.
Je me réjouis que des fonds y soient consacrés, car pour l'instant, ce problème n'est pas pris en charge: il nous préoccupe tous, mais il n'existe pas d'action coordonnée pour y remédier.
I welcome the fact that funds will be targeted at this, because at the moment, it is not being addressed: we are all concerned about it, but there is no coordinated action to address the issue.
Toutes les interventions révèlent à l’évidence un accord général quant au besoin d’une action coordonnée pour lutter contre la criminalité internationale organisée et ses moyens de financement.
It is evident from all interventions that there is general agreement on the need for coordinated action to combat internationally organised crime and the means by which it is financed.
Ce qu'il nous faut, et tel est notre souhait, c'est une action coordonnée pour pouvoir retrouver et poursuivre les responsables de ce crime, où qu'ils se trouvent, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.
What we need and want is coordinated action to track down and prosecute those people engaged in this crime, no matter where they are - whether they are in or outside the European Union.
Troisièmement, et la question je crois la plus urgente pour la discussion, la nécessité d'une action coordonnée pour stimuler l'économie mondiale et minimiser les conséquences de la crise sur l'emploi et le pouvoir d'achat de nos concitoyens.
Thirdly, and this is the question that I believe needs to be discussed most urgently, the need for coordinated action to stimulate the global economy and minimise the consequences of the crisis for the jobs and purchasing power of our fellow citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.