News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“action communautaire en faveur” in English
10 examplesQuel est la futur de l'action communautaire en faveur des régions frontalières ?
How will the Community Action for Border Regions be continued?
La réponse de la Communauté à ce problème est le programme d’action communautaire en faveur de la protection civile.
The Community response to this problem is the Community action programme in the field of civil protection.
Dans ce contexte, le Conseil aimerait rappeler sa décision 92/421 concernant un plan d'action communautaire en faveur du tourisme.
In this context, the Council would like to remind you of its decision 92/421 concerning a Community action plan for tourism.
Ce que nous entamons actuellement avec cette action communautaire en faveur des régions frontalières ne constitue qu'un début, un premier pas.
The measures which we are now initiating through this Community action for border regions are really only a start, a first step.
À cet effet, nous disposons, entre autres, de l'action communautaire en faveur des régions frontalières, que j'estime être un très bon instrument.
That is why, among other things, we have Community action for border regions, which I consider to be a very good instrument.
Le programme d'action communautaire en faveur de la protection civile institué par décision du Conseil du 9 décembre dernier a démarré le 1er janvier 2000.
The Community action programme for civil protection, established by a Council decision on 9 December, was launched on 1 January 2000.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je dirai d’emblée que je suis favorable à l’extension pour deux ans du programme d’action communautaire en faveur de la protection civile.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall say straight away that I am in favour of extending the Community action programme on civil protection by two years.
Par ailleurs, l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam au 1er mai de cette année a considérablement renforcé la base juridique pour une action communautaire en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes.
The enactment of the Amsterdam Treaty on 1 May this year also substantially strengthens the legal basis for Community action in favour of the equality between men and women.
. - Monsieur le Président, je me félicite que le Parlement soutienne la proposition de la Commission concernant l’extension du programme d’action communautaire en faveur de la protection civile aux années 2005 et 2006.
. Mr President, I am pleased that Parliament supports the Commission's proposal for the extension of the Community action programme on civil protection for the years 2005 and 2006.
En conséquence, nous choisissons de voter contre le rapport de Mme Prets (A6-0017/2005) concernant une action communautaire en faveur de la manifestation «Capitale européenne de la culture» pour les années 2005 à 2019.
In view of this, we choose to vote against Mrs Prets’s report (A6-0017/2005) - the ‘European Capital of Culture’ event for the years 2005 to 2019.
À la demande d’un pays touché par une catastrophe, le programme d’action communautaire en faveur de la protection civile coordonnée en cas de catastrophe peut constituer la base pour faciliter et coordonner l’aide à d’autres États membres.
At the request of a country affected by a disaster, the Community action programme for coordinated civil protection in the event of a disaster can form the basis for both facilitating and coordinating aid for other Member States.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier le rapporteur de ses commentaires à la fois clairs et de nature très spécifique sur le programme d’action communautaire en faveur de la protection civile.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur for his clear and specific comments on the Community action programme in the field of civil protection.
- L’ordre du jour appelle le rapport de M. Papadimoulis sur la proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l’extension du programme d’action communautaire en faveur de la protection civile.
The next item is the debate on the report by Mr Papadimoulis on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection.
Je voudrais féliciter M. Papadimoulis pour son excellent rapport sur la proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l’extension du programme d’action communautaire en faveur de la protection civile.
I should like to congratulate Mr Papadimoulis on his excellent report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection.
J’ai fait allusion à un éventuel plan global d’action communautaire en faveur des requins, sur lequel nous pourrons revenir lorsque nous disposerons de suffisamment de temps pour en discuter, ainsi d’ailleurs que d’autres questions relatives à la conservation des requins.
I have made reference to an overall consideration of a Community plan of action for sharks, when we will have ample time to discuss this and other issues concerning conservation of sharks.
Monsieur le Président, je pense que personne ne doute à ce stade de la nécessité d'un nouveau programme - jusqu'en 2004 en l'occurrence - d'action communautaire en faveur de la protection civile, même si ce programme ne suscite pas réellement l'enthousiasme de l'hémicycle.
Mr President, no one doubts the need for a new programme of Community action in the field of civil protection, in this instance to 2004, in spite of the House's lack of enthusiasm for such a programme.
Nous apprécions le fait que le plan d’action communautaire en faveur de la protection civile ait été prorogé et que son budget ait été accru, mais nous pensons aussi qu’il s’agit d’une question qui, au vu de son caractère permanent, ne devrait pas faire l’objet d’échéances.
We welcome the fact that the Community action plan in the field of civil protection has been extended and that its budget has been increased, but we also feel that this is an issue that, in light of its permanent nature, should not be subject to time constraints.
Expressions with “action communautaire en faveur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
