Tout en écoutant les experts de la DG, s'il vous plaît, prêtez également une oreille attentive aux experts vétérinaires actifs sur le terrain et dans la recherche.
As well as listening to the able people in the DG, please listen to the veterinary experts in the field and in research.
La deuxième grande idée qui constitue le fil rouge de nos propositions est que nous devons être plus proches des gens, des hommes et des femmes actifs sur le terrain.
The second great idea that you can find in our proposals and which runs like a thread through them is that we must get closer to the people, the men and women who are active in the field.
Je conviens avec vous que nous devons être plus actifs sur le terrain pour en faire plus. Je suis absolument d'accord sur le fait que nous devons repenser de la politique de voisinage et je le dis depuis longtemps.
I agree with you that we need to be more active on the ground to do more and I absolutely agree that we need to revisit the neighbourhood policy.
En outre, la présidence poursuivra activement les délibérations concernant la convention sur l'entraide judiciaire, qui constituera un instrument important pour les fonctionnaires actifs sur le terrain du point de vue du crime organisé.
Furthermore, the presidency will actively continue the discussions on the Convention on Mutual Legal Assistance, which will be an important instrument for officials working on the ground to fight organised crime.