Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“actif dans le domaine” in English

17 examples
M. Lüttge est devenu député européen en 1989 et a surtout été actif dans le domaine de la politique des transports.
Mr Lüttge became an MEP in 1989 and was mainly involved in transport policy.
Comme on l'a déjà dit, depuis plusieurs années déjà le Parlement européen est très actif dans le domaine de la sécurité alimentaire.
As has already been established, the European Parliament has been very active for several years now in questions relating to food safety.
À ce sujet, le Parlement européen devra également être actif dans le domaine de l'union économique et monétaire car le contrôle y est insuffisant.
In addition, we as a European Parliament are going to have to take action in relation to Economic and Monetary Union, for there is a lack of supervision in this area.
Monsieur le Président, en tant que représentant du pays de l'Union le plus actif dans le domaine du tourisme, laissez moi dire quelques mots sur cet excellent rapport.
Mr President, let me, as a representative of the most tourist-intensive country in the European Union, say a few words on this excellent report.
Grâce à cette mission, l'Union européenne signifie son intention de jouer un rôle plus actif dans le domaine du maintien de l'ordre et, plus largement, de l'État de droit.
Through this mission, the European Union is indicating its intention to play a more active role in the field of policing with linkages to the wider rule of law.
En agissant de la sorte, nous signalons à la Commission et au Conseil que nous suivons de près ce qu'ils font et que ce Parlement joue un rôle actif dans le domaine de la sécurité maritime.
In doing so we are sending a signal to the Commission and the Council that we are closely monitoring what they are doing, and that this Parliament is itself playing an active role in maritime safety.
Il ne suffit pas que l'UE déclare son soutien aux efforts du groupe de Minsk à ce stade, si elle veut prendre à cœur son nouveau rôle, plus actif, dans le domaine de la politique étrangère.
Simply stating support for the work of the Minsk Group at this stage is not enough if the EU takes seriously its new, more active role in foreign policy.
J'aimerais également remercier Madame la Commissaire Reding pour son travail fiable et actif dans le domaine des communications électroniques, tant en ce qui concerne le roaming que dans le contexte de ce paquet.
I would also like to thank Commissioner Reding for her reliable and active work in the sphere of electronic communications, both on roaming and also on this package.
Le Conseil est d'avis que tout doit être mis en oeuvre pour empêcher que le crime international, actif dans le domaine de la prostitution, utilise de plus en plus les nouvelles technologies de l'information et de la communication.
The Council's position is that everything should be done to prevent international criminals working in prostitution from making increasing use of the latest information and communication technologies.
La création du réseau européen des gestionnaires de réseau de transport du gaz, c'est-à-dire de l'organisme actif dans le domaine de la coopération, et celle de l'Agence pour la coopération des régulateurs d'énergie sont également très précieuses.
The creation of the European network of transmission system operators for gas, i.e. the body active in the area of cooperation, and of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators is also valuable.
Pour lutter efficacement contre la pauvreté - en plus de la lutte contre le néolibéralisme -, il importe d’établir l’égalité des chances entre les femmes et les hommes. Par ailleurs, les femmes doivent jouer un rôle plus actif dans le domaine politique.
In order to combat poverty effectively – in addition to combating neo-liberalism – equal opportunities between men and women must be established, and women must also play a more active role in the field of politics.
En ce qui concerne les montants en réserve libérés: amendement 302 sur la ligne 16 03 02 ("Actions locales"), la réserve est levée; amendement 251 ("Écoles européennes"), ligne 26 01 50 23; amendement 330, ligne 28 01 01 ("Personnel actif dans le domaine politique audit").
With regard to the amounts in reserve which are released: Amendment 302 to line 16 03 02 - 'Local actions' - the reserve is lifted; Amendment 251 on 'European Schools' - line 26 01 50 23; lastly, Amendment 330 to 28 01 01 - 'Staff in active employment in the audit policy area'.
Tout cela pour dire que le patriarcat œcuménique est très actif dans le domaine du dialogue œcuménique, cherchant ainsi à contribuer à une meilleure entente entre les peuples, à la réconciliation, à la paix, à la solidarité et à combattre le fanatisme, la haine et toutes les formes du mal.
This should illustrate that the Ecumenical Patriarchate is extremely active in the area of ecumenical dialogue and seeks to contribute to a better understanding between peoples, reconciliation, peace, solidarity and efforts to combat fanaticism, hatred and all forms of evil.
Nous nous dirigeons vers un partenariat stratégique qui sera, nous l’espérons, formellement consolidé par la Commission et le Conseil européen, tandis que nous, en tant que Parlement européen, nous devons exiger de jouer un rôle actif dans le domaine de la coopération avec le parlement indien.
We are moving towards a strategic partnership that we hope the Commission and also the European Council will formally consolidate, while we, as the European Parliament, must strongly demand an active role in the area of cooperation with the Indian Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.