Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“acteurs sur le terrain” in English

9 examples
De plus en plus d’observateurs et d’acteurs sur le terrain critiquent le mode d’organisation général de l’aide au développement.
An increasing number of observers, and those involved at the sharp end, take a critical view of the way in which development aid is generally organised.
Un manque, voire une absence de coordination entre les divers acteurs sur le terrain devrait inévitablement induire des effets pervers.
Inadequate coordination or even a total lack of coordination between the various players in the field will inevitably lead to negative effects.
Ceci est d'autant plus important que nous débattons ce soir d'un règlement dont les mesures sont attendues par des milliers d'acteurs sur le terrain.
This is all the more important because this evening, we are debating a regulation whose measures are awaited by thousands of actors on the ground.
Un marché européen de ce genre requiert bien entendu des règles efficaces en matière de sécurité, puisque le nombre d'acteurs sur le terrain augmentera.
It is, however, clear that in a European market such as this, where more players are entering the arena, there must be proper safety arrangements.
Ajoutons les difficultés structurelles et notamment les carences en matière de gouvernance pour mettre en évidence les défis posés aux acteurs sur le terrain.
When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.
Aussi sommes-nous heureux de noter la coordination systématique et vaste qui a déjà lieu entre les services de la Commission et entre les acteurs sur le terrain.
We are therefore pleased to note the systematic and extensive coordination already taking place between Commission services and between actors on the ground.
Enfin, cette présence permettra d'instaurer une confiance mutuelle entre les victimes civiles de conflits, en majorité des femmes et des enfants, et les acteurs sur le terrain.
Finally, this presence will allow us to build mutual trust between civilian victims of conflicts, who are mostly women and children, and actors on the ground.
Avec ce rapport, nous disposons d'un cadre qui nous fournira les données dont ont besoin les acteurs - sur le terrain, pour planifier et développer le produit du tourisme ici en Europe.
With this report, we have a framework that will give us the data required to help practitioners - those at the coalface - plan and develop our tourism product here in the European Union.
Il a souligné que les acteurs sur le terrain devront faire preuve d'une grande finesse pour déceler tous les caprices qui caractérisent la situation dans cette région très sensible du monde.
He said it is going to require a delicate touch from those who are on the ground to recognise all the vagaries of the situation that exists in that very sensitive part of the world.
Comment avez-vous l'intention de travailler directement avec ces acteurs sur le terrain et d'éviter le gaspillage et les pertes qui, comme nous le savons bien, sont associés à la présence de nombreux intermédiaires différents?
How do you intend to deal directly with these actors in the field and avoid the waste and loss which, as we well know, are associated with the presence of many different intermediaries?
Pour conclure, Monsieur le Président, seules l'intégration décisive de ces instruments et une action rapide et efficace impliquant tous les acteurs sur le terrain peuvent garantir que nous aurons un secteur touristique côtier durable, avec un réel avenir, dans l'Union européenne.
To conclude, Mr President, only the clear integration of these instruments and rapid and effective action involving all stakeholders on the ground can guarantee that we will have a sustainable coastal tourism sector, with a real future, in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.