News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“acteurs sur la scène” in English
10 examplesNous devons devenir des acteurs sur la scène internationale, et ne plus être des spectateurs.
We have to become actors on the international stage rather than spectators.
Cependant, nous ne pouvons pas oublier que c’est par son sens de l’équilibre et de la raison que l’Europe se distingue des autres acteurs sur la scène internationale.
However we cannot forget that it is Europe’s sense of balance and reason that distinguishes it from the other actors in the international arena.
Je ne peux que répéter ce que déclare le rapporteur au sujet des nouveaux acteurs sur la scène européenne, à savoir les pays candidats et ce qu'il appelle "régions à compétences législatives".
I can only echo what the rapporteur says about the position of the new players in the European game - the applicant countries and what he calls "regions with legislative powers".
En tant qu'acteurs sur la scène internationale, les deux parties ont la responsabilité de relever des défis mondiaux et devront répondre à des questions internationales tout à fait spécifiques.
As global players, both sides have a responsibility to address global challenges, and some specific global issues will be raised.
Le citoyen, l'homme de la rue, ne peut s'identifier à ses propres institutions que s'il y a transparence et s'il sait qui prend les décisions, quelle est la responsabilité des différents acteurs sur la scène communautaire, etc.
The man in the street can only identify with the institutions representing him if there is transparency, and if he knows who is taking the decisions, what are the responsibilities of the different players on the Community stage, and so on.
Il doit également exister une coopération mutuelle entre nos concitoyens, afin qu'ils fassent aussi partie intégrante du processus, non pas comme spectateurs, mais comme acteurs sur la scène, non pas comme observateurs, mais comme participants.
There must also be mutual cooperation between our citizens so that they too are an integral part of the process - not as an audience, but as actors on the stage; not as observers but as participants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
