Le rapport confie à ceux-ci un rôle majeur de relais et d'animation de la consultation des citoyens, des collectivités territoriales et des acteurs sociaux dans leurs lieux de travail et de vie.
The report gives them a major role in passing on information and in mobilizing and consulting individual citizens, local and regional authorities and social players, in the places where they live and work.
(Applaudissements) Le lancement du processus d'élargissement doit coïncider avec le lancement d'une grande discussion impliquant tous les acteurs sociaux dans l'Union européenne, une discussion sur l'avenir de l'Union elle-même et donc de l'Europe.
(Applause) The start of the enlargement process must also be the start of a great discussion by all the social forces in the European Union, a discussion about the future of the Union itself and thus of Europe.
Pour le rapport final, le groupe socialiste au Parlement européen juge nécessaire d'impliquer davantage les acteurs sociaux dans le processus d'intégration et de mettre en place une réelle dimension interparlementaire entre l'Union européenne et le Mercosur.
For the final report, the Socialist Group in the European Parliament considers it necessary to involve social actors more in the process of integration and to have a genuine interparliamentary dimension between the European Union and Mercosur.