Je suis ravi de pouvoir vous annoncer que nos services, parallèlement à des acteurs du secteur privé, ont travaillé sur des projets de qualité.
I am glad that I can report to you that a lot of good work has been done by our services together with a wide range of stakeholders, including representatives of the private sector.
Deux catégories d'acteurs non étatiques sont principalement évoquées dans ce dernier: les syndicats, d'une part, et les acteurs du secteur privé, d'autre part.
The report mainly refers to two categories of non-state actor: the trade unions, on the one hand, and private sector actors, on the other.
C' est une des raisons pour lesquelles la Commission a encouragé, dès 1997, les acteurs du secteur privé européen à prendre part aux activités de ce qui allait devenir le processus ICANN.
This is one reason why the Commission, back in 1997, urged players in the European private sector to get involved directly in action that would later take the shape of the ICANN process.
Dans la pratique, c' est cependant en grande partie aux acteurs du secteur privé et en particulier aux registres ccTLD nationaux qu' il incombera de faire valoir leurs vues à l' intérieur de la structure de l' ICANN.
In practice, however, it remains very much the task of those involved coming from the private sector and, in particular, the national ccTLD Registries, to express their views within the structure of the ICANN.
Dans cette communication, nous rappelons les mesures qui peuvent être prises dans les administrations publiques et attirons à nouveau l'attention sur ce qui doit être fait pour que les acteurs du secteur privé se préoccupent du problème.
In this communication, we have once again indicated what can be done in government, and what additional work still needs to be done to make those concerned in the private sector deal with this problem.
J'ai soutenu cette résolution parce qu'elle reconnaît que nous devons simplifier la mise en œuvre de la coopération à ces niveaux et faire participer les acteurs du secteur privé, en particulier dans le domaine de la coopération pour le développement économique.
I supported this resolution because it acknowledges that we need to simplify the implementation elements of these levels of cooperation and involve private actors especially with regard to cooperation on economic development.
Les tâches les plus importantes de la nouvelle institution sont de promouvoir et de coordonner la coopération entre les centres scientifiques européens et de créer un réseau d'universités, d'instituts de recherche et d'acteurs du secteur privé dans le domaine de l'innovation.
The most important tasks of the new institution are to promote and coordinate cooperation between European science centres and to create a network of universities, research institutions and private-sector players in innovation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.