Monsieur le Président, les acteurs du marché sont lancés dans toute une série de processus d'intégration comme les fusions, les alliances, etc. Il faut naturellement empêcher que de grands monopoles ou des acteurs en position dominante puissent voir le jour.
Mr President, the market players are involved in all kinds of integration processes, such as mergers, alliances, and the rest. It is of course necessary to avoid the creation of huge monopolies or parties with a dominant market position.
(PL) Madame la Présidente, pour des raisons de compétitivité, les acteurs du marché sont prédisposés à des investissements rapidement rentables ou, en d'autres termes, à des investissements dans des usines dont les produits parviennent directement aux consommateurs.
(PL) Madam President, for reasons of competitiveness, market players are predisposed towards investments which give a rapid return, or, in other words, investments in plants whose products reach consumers directly.