News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“acteurs des marchés financiers” in English
14 examplesAllons-nous réellement mettre à l'examen les acteurs des marchés financiers qui ont contribué à la crise?
Are we really taking to task the players in the financial markets who have contributed to the crisis?
Ils sont soumis à la même discipline en matière d'abus de marché que les autres acteurs des marchés financiers.
They are subject to the same market-abuse disciplines as other participants in financial markets.
- (LT) Je voudrais également encourager l'examen de vos propositions du point de vue des acteurs des marchés financiers.
- (LT) I would also like to encourage the scrutiny of your proposals from the perspective of financial market participants.
Les acteurs des marchés financiers doivent faire preuve du même sens des responsabilités que celui manifesté par les gouvernements.
The responsibility shown by the governments needs to be matched by financial-market players.
Le rapport énumère une liste de règles de transparence qui s'appliquent aujourd'hui aux différents acteurs des marchés financiers de l'UE.
The report sets out a list of transparency rules that apply today to the different players in the financial markets in the EU.
Les citoyens européens s'attendent à ce que les coûts de la crise financière soient supportés par les acteurs des marchés financiers qui en ont été la cause.
European citizens expect the costs of the financial crisis to be borne by those on the financial markets who caused it.
La crise, provoquée par des acteurs des marchés financiers, sert d'argument à nos dirigeants de droite pour appeler à des coupes budgétaires, notamment dans les dépenses sociales.
The crisis, brought about by financial market players, is being used as an argument by our right-wing governments to call for budgetary cuts, especially in social expenditure.
La crise aura un autre effet: les acteurs des marchés financiers n'apprendront peut-être pas à se montrer plus prudents, car ils prendront l'habitude de compter sur l'aide des contribuables.
It will have yet another additional effect: the actors on financial markets may not learn to be more cautious, because they will be accustomed to relying on help from taxpayers.
Ces risques pèsent directement sur les investisseurs de ces fonds, sur la stabilité et l'intégrité des marchés financiers européens, et affectent gravement les acteurs des marchés financiers.
These risks are of direct concern to investors in those funds and to the stability and integrity of European financial markets, as well as seriously affecting financial market participants.
En réalité, les acteurs des marchés financiers sont toujours en activité parce que les autorités réglementaires et les institutions démocratiques - finalement les contribuables - ont stabilisé les marchés durant la crise financière.
In fact, financial-market players are still in business because regulatory authorities and democratic institutions - ultimately the taxpayers - stabilised the markets in the financial crisis.
La crise financière a souligné la nécessité de soumettre les activités des différents acteurs des marchés financiers à une surveillance étroite, et en particulier lesorganismes impliqués dans la gestion et l'administration de fonds d'investissement alternatifs.
The financial crisis has highlighted the need to subject the activities of the various players in financial markets to strict scrutiny, particularly bodies involved in the management and administration of alternative investment funds.
Le manque actuel de surveillance pose un problème extrêmement grave et l'incapacité des agences de notation de crédit à agir dans l'intérêt général et à publier le niveau réel de solvabilité des principaux acteurs des marchés financiers mondiaux ne peut plus être tolérée.
The current lack of supervision poses an extremely serious problem, and the inability of credit rating agencies to act in the general interest and publish the real solvency levels of the main players in the global financial markets can no longer be tolerated.
Nous devrions à présent commencer par traiter sur un pied d'égalité tous les acteurs des marchés financiers, c'est-à-dire introduire des exigences de fonds propres et une réglementation plus strictes, y compris pour les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement.
The starting point now should be the equal treatment of all financial market players; that is to say, the introduction of stricter capital requirements and regulation, including for hedge funds and private equity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
