Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“acteurs de premier plan” in English

14 examples
Nous serons spectateurs plutôt qu'acteurs de premier plan.
We will be spectators, not leading players.
Il n'a pas réussi à résoudre les questions importantes en raison de l'absence de quelques acteurs de premier plan.
It failed to resolve the important questions due to the absence of key players.
La commission de la pêche s'est récemment rendue au Danemark pour rencontrer les acteurs de premier plan de la pêche industrielle.
The Committee on Fisheries recently visited Denmark and met key people involved in industrial fisheries.
Il est donc juste que la communauté internationale intervienne et que l’Union européenne figure parmi les acteurs de premier plan.
So it is right that the international community should take action and that the European Union should be amongst the front-runners.
À l'heure actuelle, les écoles constituent des acteurs de premier plan qui affectent la vie de centaines de milliers de personnes.
Schools these days are major organisations affecting the lives of hundreds of thousands of people.
Outre l’aspect environnemental, il faut avoir à l’esprit que gouvernements et industriels sont des acteurs de premier plan en la matière.
Apart from the environmental aspect, we have to bear in mind that governments and industry are the main players here.
En tant qu'acteurs de premier plan sur la scène mondiale, notre partenariat stratégique se concentre de plus en plus sur les défis mondiaux.
As two major actors on the global stage, our strategic partnership is increasingly focused on addressing global challenges.
Ces dernières années, le Brésil aussi bien que le Mexique se sont affirmés comme des acteurs de premier plan sur la scène régionale et mondiale.
In recent years, Brazil and Mexico have proved to be front-line actors, both on the world stage and at regional level.
La Commission peut accepter l’extension du forum consultatif aux acteurs de premier plan tels que les organisations non gouvernementales et les universitaires.
The Commission can accept the extension of the membership of the advisory forum to stakeholders such as non-governmental organisations and academics.
Elle pourrait décider de travailler davantage au niveau local, disons dans un ou deux districts, pour combler l’absence d’un large consensus entre les acteurs de premier plan.
It may seek to work more locally, say in one or two districts, to compensate for the absence of a larger consensus between the key players.
Cela a permis à des acteurs de premier plan, comme la Chine et les États-Unis, de s'asseoir à la même table de négociations et de définir et de partager des éléments de coopération décisifs.
This fact has enabled major players, such as China and the United States, to come together at the same negotiating table and to identify and share decisive elements for cooperation.
Nous y étions et y avons vu les négociations entre plusieurs acteurs de premier plan, y compris les États-Unis, l'Union européenne, le G21, les pays ACP, etc. Nous avons suivi les débats sur l'agriculture.
We were sat there and followed the negotiations between a number of protagonists, including the United States, the European Union, the G-21 and the ACP countries. We followed the discussions on agriculture.
Nous ne devons pas oublier, à propos du FMI, que de nombreux États membres de l'Union européenne sont des acteurs de premier plan du Fonds monétaire international, et la décision doit être prise maintenant.
We must not forget, talking about the IMF, that many European Union Member States are major players in the International Monetary Fund, and the decision must be made now.
Nous ne pouvons pas nous contenter de rester dans les coulisses, nous devons au contraire être des acteurs de premier plan, sans pour autant risquer d'entrer en collision avec les États-Unis, comme l'a dit le ministre Gama.
We cannot be content with a role backstage. We must be leading protagonists while staying off a collision course with the United States, as Minister Gama said.
La création du comité pédiatrique revêt une grande importance, tout comme sa composition: il doit rassembler des acteurs de premier plan, indépendants et qui font autorité s’il veut être à la hauteur des tâches extrêmement délicates qui l’attendent.
The creation of the Paediatric Committee is of great importance, as is its composition: it must be made up of high-level, authoritative and independent figures, in view of the extremely delicate tasks for which they will be responsible.
La Commission coopère également avec d’autres organisations internationales qui cherchent à promouvoir l’inclusion des Roms et entretient des contacts réguliers avec le Conseil de l’Europe, l’OCDE, la Banque mondiale et d’autres acteurs de premier plan.
The Commission also cooperates with other international organisations working to promote inclusion of the Roma, and is in regular contact with the Council of Europe, the OECD, the World Bank and other major players.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.