Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“acteurs concernés y compris” in English

7 examples
Cette communication nécessite en outre l'engagement de tous les acteurs concernés, y compris les États membres.
Besides, it requires a political commitment of all actors, including Member States.
L’ensemble des acteurs concernés, y compris le Parlement, ont jusqu’à présent préféré éviter d’aborder cette épineuse question.
That is a hot potato, which everyone, including Parliament, has preferred to avoid.
Un autre facteur important est notre capacité à entrer en dialogue avec tous les acteurs concernés, y compris les forces islamiques, de manière à pouvoir les intégrer tous au sein d'un processus positif.
Another important factor is our capacity to talk to all valid actors, including the Islamic forces, in such a way as to be able to integrate all of them into a positive process.
C'est un rapport sévère pour tous les acteurs concernés, y compris la Commission, dont la lecture appelle un certain nombre de mesures destinées à remédier à des déficiences et dysfonctionnements évidents et nous interpelle quant à l'avenir.
The report is extremely critical of all the main players in this affair, including the Commission, and reading it shows the need for a series of measures to be taken to rectify the shortcomings and failings that clearly exist, as well as raising questions for the future.
Nous aimerions également inviter les autorités hongroises, dans leurs futurs amendements à la loi, à faire participer davantage les acteurs concernés, y compris la société civile, car c'est le seul moyen de créer une loi dans un pays véritablement démocratique.
We would also like to call on the Hungarian authorities, in future amendments to the law, to engage to a greater degree with the parties involved, including civil society, because that is the only way a law can be drawn up in a truly democratic country.
Il est à mon avis impératif que tout soit fait de sorte que tous les acteurs concernés, y compris les parlements nationaux, les organes consultatifs européens et, en définitive, les citoyens européens eux-mêmes, puissent disposer du programme législatif en temps utile.
I see it as imperative that everything possible be done to ensure that this should be available, in good time, to all the actors involved, including the national parliaments, European consultative bodies, and, ultimately, the public themselves.
Mais il est, à mon avis, impératif que tout soit mis en œuvre pour que tous les acteurs concernés, y compris les parlements nationaux et les organes consultatifs et, en définitive, les citoyens européens, puissent disposer d’un programme législatif pour l’année 2005 en temps opportun.
But in my opinion it is essential that every effort be made to ensure that all of the stakeholders, including national parliaments and advisory bodies and, at the end of the day, the European public, have a legislative programme for the year 2005 in good time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.