Tous les acteurs concernés sont intégrés au système.
Everyone concerned is brought into the system.
Les acteurs concernés sont nombreux, comme l’a bien montré Mme Randzio-Plath.
There are many stakeholders here – a point well made by Ms Randzio-Plath.
Si les tentatives précédentes n'avaient jamais donné lieu à un accord, il semble que cette fois tous les acteurs concernés sont confiants.
Although the predecessor to this agreement was never actually concluded, this time, everyone involved seems to be confident.
Je pense que l'on peut répondre oui à cette question sans la moindre ambiguïté, même si beaucoup d'acteurs concernés sont d'un avis contraire.
It is my belief that the answer to this question should be an unambiguous 'yes', even though many of the actors take the opposite view.
Toutefois, je pense qu'il est opportun d'examiner et de discuter ce dossier attentivement et de manière approfondie pour être sûrs que nous ne commettrons pas d'erreurs législatives et, surtout, que les acteurs concernés sont impliqués.
However, I think it is appropriate to consider and debate the dossier carefully and thoroughly in order to ensure that we do not make any legislative mistakes and, above all, that those affected are involved.