Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“acteurs concernés par” in English

19 examples
Je suis heureuse de pouvoir dire que l'ensemble des acteurs concernés par la politique sociale s'est déclaré favorable à l'élaboration d'un Agenda.
I am happy to be able to say that all the parties involved in social policy declared themselves in favour of drawing up an agenda.
(ES) Madame la Présidente, je voudrais avant tout faire part de ma satisfaction de voir enfin réunis l'ensemble des acteurs concernés par la procédure de décharge.
(ES) Madam President, first of all, I should like to say how pleased I am to finally see all the actors in this discharge procedure together.
Monsieur le Président, comme plusieurs intervenants l'ont déjà souligné, les acteurs concernés par ce qu'il convient de faire pour assumer nos responsabilités sont nombreux.
Mr President, as we have already heard, there are many actors involved in what we have to do in order to meet our responsibilities.
Madame le député, je vous remercie également pour votre accueil, je sais aussi que vous avez effectué un travail remarquable avec tous les autres acteurs concernés par Eurojust.
Mrs Weber, I must also thank you for your welcome. I know that you have carried out remarkable work with all the other people involved in Eurojust.
La Commission est en faveur d'un approfondissement et d'une généralisation du partenariat pour faire participer tous les acteurs concernés par les domaines sociaux et économiques.
The Commission favours a deepening and broadening of the partnership to embrace all those involved in the social and economic spheres.
Pour être efficaces, il nous faut mobiliser tous les acteurs concernés par ce problème des atteintes à la dignité humaine, pour les mineurs, bien sûr, mais aussi pour tout être humain.
In order to be efficient, we must mobilize all the players involved in the problem of violation of human dignity, with regard to minors, of course, but also with regard to any human being.
Elle ne peut se rallier aux amendements portant sur la stratégie des États membres et sur l'instauration d'un partenariat avec les différents acteurs concernés par la politique d'asile.
It cannot align itself with the amendments on the Member States' strategy and on setting up a partnership with the various operators affected by asylum policy.
En outre, tous les acteurs concernés par les questions forestières sont d'accord pour dire que la certification devrait se faire sur une base volontaire, et en aucun cas de façon centralisée au niveau communautaire.
Furthermore, all those engaged in forestry matters agree that certification should work on a voluntary basis, and on no account should it be managed by the EU.
Nous devons continuer à insister sur le fait que l'Union européenne souhaite collaborer avec tous les acteurs concernés par les questions arctiques, afin de faire en sorte de répondre le mieux possible aux défis qui se présentent.
We have to continue to underline that the European Union wants to work together with all the stakeholders concerned in the Arctic to make sure that we face the challenges appropriately.
Il est d’ailleurs prévu, pour faciliter ces réexamens périodiques, que tous les acteurs concernés par la dimension septentrionale présentent à l’avenir une évaluation lors des réunions ministérielles tenues dans le cadre de cette dimension.
By way of facilitating these periodic reviews, the idea is also that, in future, everyone involved in the Northern Dimension should present assessments at the Northern Dimension ministerial meetings.
Il convient également de prolonger la période transitoire qui doit précéder l’entrée en vigueur du système afin de prendre en compte les adaptations que doivent effectuer les constructeurs et tous les acteurs concernés par les nouvelles procédures.
The transitional periods that must precede the system’s entry into force must also be extended, to take into account the adjustments that will need to be made by manufacturers and by all those required to deal with the new procedures.
La délégation de l'Union européenne a déjà exprimé à Charm el-Cheikh son accord sur la poursuite du FGI dans sa forme actuelle, compte tenu du rôle important qu'il joue en faveur d'un dialogue ouvert entre tous les acteurs concernés par la gouvernance de l'internet.
The EU's delegation has already expressed in Sharm-el-Sheikh its agreement that the IGF should continue in its current form because of the important role that it plays as an instrument for open dialogue between all the actors involved in Internet governance.
Au sujet de cette question, qui est l’une des dernières que la commission de l’emploi posera avant la fin de la législature, il est essentiel de réaliser que les acteurs concernés par cet objectif de Lisbonne ne sont pas suffisamment conscients de la stratégie poursuivie.
It is vital with regard to this issue, which is one of the last the Committee on Employment will address before the end of the mandate, that we register that the players concerned by this Lisbon goal are insufficiently aware of the strategy being pursued.
Pour être constructif, il est nécessaire d'instaurer un dialogue avec tous les acteurs concernés par la reconnaissance, la promotion et la défense des droits fondamentaux, en particulier ceux qui sont plus proches des citoyens les plus défavorisés, victimes des discriminations.
If we are to be constructive, we must set up a dialogue with all those involved in the recognition, promotion and defence of fundamental rights, particularly those who are closest to the least-favoured individuals, those who are the victims of discrimination.
En conclusion, permettez-moi de remercier une fois encore le Parlement pour ses rapports détaillés et instructifs qui constitueront un apport crucial, non seulement à la réflexion de la Commission, mais également à la réflexion des autres acteurs concernés par ce sujet important.
In conclusion, may I once again thank Parliament very much indeed for its in-depth and knowledgeable reports which will provide crucial input into, not only the Commission's thinking, but also the thinking of the other actors in this important issue.
Dans certains pays, les progrès devront s’accompagner d’une coopération régionale accrue et l’Union européenne maintiendra sa coopération dans le cadre du pacte de stabilité pour l’Europe du sud-est, PSESE, ainsi qu’avec les autres acteurs concernés par l’amélioration de la coopération régionale.
In certain countries, progress must be accompanied by increased regional cooperation, and the European Union will continue to cooperate with the Stability Pact for South-Eastern Europe, the SEECP, and the other actors concerned in further improving regional cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.