Par rapport au monde extérieur, l'Europe doit se présenter comme un acteur fort sur la scène mondiale.
As for the outside world, Europe should establish itself as a strong global actor.
Pour rester un acteur fort sur la scène mondiale, l'Europe doit rester unie et adopter des mécanismes de fonctionnement plus efficaces.
Unity and better functioning mechanisms are crucial to remaining a strong player in the global arena.
Si la situation se poursuit, il nous faudra assurément attendre longtemps avant que l'UE devienne un acteur fort sur la scène de la politique étrangère.
If this continues we will definitely have a long time to wait until the EU becomes a strong foreign policy actor.
Je suis persuadée que l’UE finira par devenir un acteur fort sur la scène internationale et que le commissaire deviendra un décideur stratège au lieu d’être un simple arbitre des querelles épisodiques.
I believe that the EU will ultimately become a strong player on the world stage, and that the Commissioner will become a strategic decision maker, rather than simply an arbitrator of the occasional dispute.