Abrogation de certains actes obsolètes du Conseil (
Repeal of certain obsolete Council acts (
Actes obsolètes du Conseil dans le domaine de la politique agricole commune (
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (
C'est pourquoi je soutiens la proposition de la Commission visant à abroger les actes obsolètes dans le domaine de la politique agricole.
In view of all the above, I support the Commission's proposal to repeal obsolete acts in the field of the common agricultural policy.
Je voudrais expliquer mon vote sur le projet de règlement du Conseil abrogeant certains actes obsolètes du Conseil dans le domaine de la politique agricole commune.
I would like to explain my vote on the draft Council Regulation repealing a number of obsolete Council Acts relating to the Common Agricultural Policy.
Je suis d'accord pour dire que, par souci de sécurité juridique, les actes obsolètes ne devraient pas rester indéfiniment dans le système juridique communautaire en vigueur.
I accept that legal certainty requires that obsolete acts do not remain in force indefinitely in the Community's legal system.