Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“actes malveillants” in English

7 examples
Des actes malveillants, et non de simples accidents, sont au coeur des débats.
Acts of malice and not just accidents are the focus of our concern.
Je veux comme eux dire clairement que la plupart des actes malveillants commis alors doivent être punis.
Like them, I want to make it clear that many of the evil deeds carried out during his time deserve retribution.
Nous savons très bien quels pays fabriquent, vendent et utilisent ces mines antipersonnel. Mais nous ne faisons pas assez pour les en empêcher et pour les punir de leurs actes malveillants.
We know very well which countries manufacture, sell and use landmines, yet we do not do enough to stop them and punish them for their evil doings.
En outre, les criminels à travers le monde en déduiront clairement qu'ils sont libres de poursuivre leurs actes malveillants en commettant des génocides et autres atrocités contre l'humanité.
Furthermore, it will send a very clear encouragement to criminals worldwide to pursue without fear their evil acts of committing genocides and other despicable atrocities against humanity.
Anwar al Sadat disait à cette occasion que l'Islam ne devait jamais être jugé d'après les actes malveillants et irresponsables de gens, qui affirment être des adeptes de cette grande croyance.
He said that Islam should never be judged by the misguided and irresponsible actions of people professing to be adherents of this great faith.
Tout ce qu'il pouvait faire, a-t-il dit, était appeler les hommes à réfréner leurs actes malveillants. Il n'a pas de réel mandat pour agir, il est donc peu surprenant que les factions rebelles aient exploité cette faiblesse.
All he could do, he said, was appeal to people to refrain from evil acts; he had no real mandate to act, and so it is hardly surprising that rebel factions have exploited this weakness.
De nos jours, le monde est prêt à fermer les yeux sur de nombreux actes malveillants, pour autant que ces actes soient perpétrés par ceux qui fournissent des contrats économiques et qui permettent une forme quelconque de profit matériel.
Nowadays, the world today is prepared to turn a blind eye to a great many wicked acts, provided these acts are committed by those who provide economic contracts and who offer the chance of some kind of material benefit.
Notre Union compte 15 États membres qui ont des traditions différentes. Mais en joignant leurs efforts, ils pourront fermer la porte aux maltraitances infligées aux enfants et assurer qu'il n'y a pas de cachettes dans l'UE pour les personnes coupables d'actes malveillants.
We are fifteen Member States with different traditions but working together we can help to close the door on child abuse and ensure there is no hiding place in the EU for child offenders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.