News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“actes et non sur” in English
7 examplesLe gouvernement roumain a décidé d' être jugé sur ses actes et non sur ses paroles.
The Romanian Government has decided to be judged by action and not by words.
Nous jugerons en tout cas ces deux instances sur leurs actes et non sur leurs paroles.
In any case, we will judge them on their actions, not their words.
Nous vous jugerons sur vos actes et non sur la base des commentaires de votre président en République tchèque.
We shall judge you by your deeds and not by the comments by your President in the Czech Republic.
Le président Santer nous a déclaré que la Commission devait être jugée sur ses actes et non sur la foi de rumeurs.
President Santer told us that the Commission must be judged by its acts and not on hearsay.
Nous devrions évaluer les personnalités politiques ukrainiennes à l'aune de leurs actes et non sur la base de déclarations qu'elles auraient faites.
We should assess Ukrainian politicians by what they do, and not by whatever declarations they might have made.
Hommes et femmes de terrain, nous sommes ouverts au dialogue et à la concertation, mais nous ne pourrons juger que sur les actes et non sur les beaux discours.
Ladies and gentlemen, we are open to dialogue and debate, but can only pass judgment on actions rather than fine speeches.
Nous sommes jugés sur nos actes et non sur nos paroles. Nous devons donc veiller réellement à ce que les citoyens reçoivent des réponses rapides et consistantes, comme Mme Sbarbati l'a souligné dans son rapport.
We are judged by our deeds and not by our words, so we need to really ensure that citizens receive prompt and substantive responses, as Ms Sbarbati says in her report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
