Tout ceci peut naturellement aussi être associé à des actes de désespoir, qui peuvent, par exemple, mener au terrorisme.
All this can of course also be linked to desperate acts that can lead, for example to terrorism.
Gaza est une terre de désastre pleine de gens sans avenir, ce qui en fait une sorte de prison ou de terreau d'actes de désespoir.
Gaza is a disaster area full of people without any future to look forward to, and that makes it a sort of prison or breeding ground for acts of despair.
Pendant longtemps, ces actes de désespoir se sont traduits par des attentats suicides contre des cibles israéliennes, mais ils prennent aussi la forme d'enlèvements.
For a long time, these acts of despair mainly consisted of suicide attacks against Israeli targets, but they also include kidnappings.
Et à propos de l'emploi, je voudrais dire qu'ici, à Strasbourg, la veille du Nouvel An a été saluée, de la part de dizaines, de centaines de jeunes, par des actes de désespoir.
However, on the subject of employment, I would like to say that here in Strasbourg, New Year's Eve was celebrated with deeds of desperation by tens of hundreds of young people.
Par ailleurs, on vient d’en parler dans le cadre de l’aide au développement et de la dette, il faut surtout essayer de s’attaquer aux causes des actes de désespoir auxquels vous avez fait référence.
As, moreover, was pointed out in the context of development aid and debt relief, the attempt must above all be made to tackle the causes of the acts of desperation to which you have referred.
Afin d'éviter tout malentendu, permettez-moi d'insister sur le fait que nous nous rangeons du côté de ceux qui, en Iran, défendent les valeurs des droits de l'homme et de la démocratie, afin que de tels actes de désespoir ne se produisent plus.
May I insist, in order to avoid any misunderstandings, that we side with those who, in Iran, uphold the values of human rights and democracy, so that acts of despair no longer take place?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.