Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“actes de cruauté” in English

13 examples
Nous, les conservateurs suédois, condamnons ces actes de cruauté.
We Swedish Conservatives condemn these acts of cruelty.
Les femmes sont exposées à des actes de cruauté terrifiants tels que la violence, le viol et des choses encore pires.
Women are exposed to horrifying acts of cruelty such as violence, rape and even worse things.
Cette formulation est inadéquate, car il est indispensable de montrer aux auteurs des actes de cruauté où se situent les limites.
That statement is inadequate, for those who commit the acts of cruelty need to be shown where the limits are.
Cette phrase dit: «Au terme d’une série d’actes de cruauté, leur origine n’a plus d’importance; nous voulons juste qu’ils cessent.»
It is this: ‘At the end of any series of cruel acts, their source no longer matters; we just want them to stop.’
Les atrocités commises dans le reste du monde ne doivent cependant pas nous faire oublier les actes de cruauté commis dans nos propres pays.
But the atrocities in the rest of the world should not blind us to the atrocities in our own countries.
Les actes de cruauté terribles commis en Tchétchénie doivent cesser et l’UE doit agir afin d’aider à trouver une solution le plus rapidement possible.
The terrible acts of cruelty in Chechnya must cease, and the EU must act in such a way as to help bring about a solution as soon as possible.
La solution la plus logique pour mettre un terme à ces actes de cruauté serait que l'UE cesse de verser une aide à l'exportation d'animaux vivants destinés à l'abattage.
The most logical way of bringing the cruelty to an end would be for the EU to stop paying aid for the export of live animals for slaughter.
Les actes de cruauté ou de négligence observés sur certains marchés sont le résultat de l'ignorance des opérateurs et de la surveillance insuffisante des autorités compétentes.
Acts of cruelty or negligence observed in some markets are the result of operators' ignorance and insufficient supervision by the competent authorities.
Il est du devoir des États membres de condamner collectivement les actes de cruauté commis par Hitler et Staline, qui ont scindé l’Europe en deux et l’ont divisée avec un rideau de fer.
It is the duty of the Member States to collectively condemn the cruelties of Hitler and Stalin, which split Europe in two and separated it with an Iron Curtain.
Après huit ans de guerre civile, on semblait enfin s' acheminer sur la voie de la paix mais des actes de cruauté ignobles se poursuivent tranquillement, surtout à l' encontre des femmes et des enfants.
After eight years of civil war, the road to peace seemed finally clear but the abhorrent brutalities, in particular those against women and children, carry on relentlessly.
Je vous demande néanmoins d’imaginer un court instant qu’il s’agisse d’une autre recherche, par exemple, une recherche associée à des actes de cruauté envers des animaux, en particulier des primates ou des singes anthropoïdes.
I ask you, though, to imagine for one brief moment that we are dealing with a different type of research, for example, research involving cruelty to animals, specifically primates or anthropoid apes.
Malgré l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions concernant les conditions de transport d'animaux vivants, les actes de cruauté envers ceux-ci continuent, en particulier en matière d'exportation de bovins vivants destinés à l'abattage.
Despite new provisions on the transport of animals, the cruelty is continuing, especially in connection with the export of live cattle for slaughter.
Au Royaume-Uni, la Société nationale pour la prévention des actes de cruauté envers les enfants a produit des preuves accablantes démontrant que les pédophiles passent d’un État membre de l’UE � un autre afin d’exploiter les divergences juridiques.
In the UK, the National Society for the Prevention of Cruelty to Children has produced compelling evidence that shows that paedophiles are moving from one Member State of the European Union to another to take advantage of differences in the law.
Le Burundi est dans une situation tragique à tous les niveaux: il est confronté à une misère sociale et humanitaire de grande ampleur, à beaucoup de violence, notamment à l’encontre des femmes, ainsi qu’à de terribles actes de cruauté impliquant un total mépris des droits de l’homme.
Burundi is a tragic country in every respect, with extensive destitution in social and humanitarian terms, a good deal of violence, especially against women, and acts of considerable cruelty involving a disregard for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.