Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“actes délictueux” in English

11 examples
La majorité de ces actes délictueux sont commis dans ces zones, et leur intensité et gravité varient constamment.
The majority of crimes are committed in these areas, and the intensity and seriousness of the offences are constantly changing.
Je ne puis m'imaginer que les membres de l'Union cultivent des conceptions de la liberté divergentes au point de protéger des actes délictueux.
I can hardly believe that there is so different an understanding of the word peace anywhere in the Union that crimes can hide behind it.
Nous reconnaissons la nécessité absolue de préserver le droit à la défense mais en aucun cas cela ne doit permettre l'impunité pour quiconque participe à des actes délictueux.
We recognise the absolute need to maintain the right to be defended but in no case should this mean impunity for anyone committing a crime.
Naturellement, l'objectif est également de traiter de la criminalité au sens large dans la formation des conducteurs, car ils peuvent très souvent être victimes d'actes délictueux.
It is of course also about the training of drivers covering criminality in the broadest sense of the word, as they can very often be the victims of certain criminal acts.
La lutte doit viser la fraude, la corruption et les actes délictueux transfrontaliers touchant aux intérêts financiers de la Communauté européenne, ainsi que la criminalité informatique.
The fight must target cross-border fraud, corruption and crimes against the financial interests of the European Community just as much as computer crime.
Voici un an que, plus ou moins à la même date, j'ai déclaré, ici même, que je voulais connaître un seul nom d'une personne coupable qui aurait été condamnée en France pour ces actes délictueux.
A year ago, more or less to the day, I said that I wanted to know one name of someone who had been found guilty in France and condemned for these crimes.
Dans ce contexte, le Parlement doit découvrir la vérité, s'assurer que des mécanismes destinés à redresser la situation soient mis en place et mettre l'accent sur le point suivant: toute personne coupable d'actes délictueux doit être poursuivie.
In these circumstances Parliament must get at the truth, ensure mechanisms are put in place to rectify the situation and insist that any individual shown to be guilty of criminal activities is prosecuted.
La crédibilité des institutions et de la construction européenne rend nécessaire une lutte accrue contre les fraudes au détriment du budget communautaire et les actes délictueux commis par les fonctionnaires européens dans l'exercice de leurs fonctions.
The credibility of the institutions and of the construction of Europe obliges us to step up the fight against the fraud undermining the Community budget and the criminal acts committed by European officials in the performance of their duties.
Nous sommes scandalisés d'apprendre, par les médias, que les fonctionnaires européens qui seraient tentés de dévoiler aux parlementaires les actes délictueux dont ils ont été témoins, sont l'objet de menaces de la part de leurs supérieurs hiérarchiques.
We are outraged to learn, from the media, that European officials who might have been tempted to reveal to Parliament the criminal acts they have witnessed, are being threatened by their superiors.
Il faut donc définir avec la plus grande précision, au niveau communautaire, les délits et les peines prévues pour les actes délictueux et, en outre, prévoir des dispositions communes en matière de droit pénal et de procédure pénale de l'Union européenne.
We must therefore define with the greatest precision, at Community level, the crimes and penalties stipulated for criminal acts and moreover, draw up common provisions in the field of European Union criminal law and criminal procedural law.
Nos espoirs de parvenir à une solution rapide et immédiate au problème social et sociétal complexe à l’origine de ces actes délictueux dans les banlieues ghettoïsées de villes françaises ont été réduits en cendres, comme ces milliers de voitures incendiées.
And our hopes of reaching a swift, immediate solution to the complex social and societal problem that has triggered this lawless behaviour in the ghettoised suburbs of French cities have also turned to ashes along with those thousands of burnt-out vehicles.
Expressions with “actes délictueux”
d'actes délictueux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.