En d'autres termes, la Commission a inclus dans sa proposition cet acte législatif sur l'étiquetage des aliments pour animaux.
In other words, it has included this legislation regarding the labelling of feedingstuffs in its proposal.
Cet acte législatif sur les droits et obligations des personnes handicapées dans le domaine des transports aériens a été mentionné par le rapporteur.
This law on the rights and obligations of the disabled in the area of air transport has been mentioned by the rapporteur.
Désormais, en effet, aucun acte législatif, sur la quasi totalité des domaines relevant de la compétence communautaire, ne peut voir le jour sans l'accord formel du Parlement.
In future, in fact, there is almost no legislative act in any of the fields covered by the Community's sphere of competence that can be adopted without Parliament's formal agreement.
Mme la commissaire a rappelé - je le reprends - l'accord récent entre le Royaume-Uni et l'Espagne en vue de l'inclusion dans l'acte législatif sur le ciel unique de la clause dite de Gibraltar.
The Commissioner cited - and I will mention it again - the recent agreement between the United Kingdom and Spain concerning the inclusion in the legislative act on the Single European Sky of the so-called 'Gibraltar clause'
La politique agricole commune (PAC) fait partie des politiques les plus importantes de l'Union européenne, et depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la réforme de la PAC, à l'instar de tout nouvel acte législatif sur l'agriculture, ne peut plus être approuvée sans l'aval du Parlement.
The common agricultural policy (CAP) is one of the European Union's most important policies, and following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the reform of the CAP, like any new legislation on agriculture, cannot be approved without Parliament's consent.