Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“acte de barbarie” in English

13 examples
Une nouvelle fois, un acte de barbarie a été commis sur le territoire européen.
Once again, an act of barbarism has been committed on European soil.
Un pays soi-disant civilisé aurait déjà dû abolir depuis longtemps un tel acte de barbarie.
It is long overdue for a so-called civilised country to abolish such a barbaric act.
L'Union européenne est arrivée à la conclusion que la peine de mort est un acte de barbarie.
In the European Union we have concluded that the death penalty is barbaric.
J' ai tenu à condamner très fermement cet acte de barbarie indigne de toute société civilisée.
I utterly condemn this act of barbarism that is unworthy of any civilised society.
Je crois que c'est avant tout de la lâcheté, que c'est un acte de barbarie que nous ne pouvons accepter.
I believe that this is above all an act of cowardice, of barbarism, which is unacceptable.
Tuer des enfants malades en leur administrant une dose létale de sédatifs est un acte de barbarie indicible.
Killing sick children by administering a lethal dose of sedatives is an act of unspeakable barbarism.
Comment admettre qu'un tel acte de barbarie puisse être prononcé pour le seul fait d'avoir donné vie après un divorce ?
It is difficult to accept such a barbaric act could be carried out for the mere fact of having had a baby after a divorce.
Nous devons tous aspirer au jour où la peine capitale sera considérée pour ce qu'elle est, un acte de barbarie médiéval.
We must all look forward to the day when capital punishment is regarded as a medieval barbarity, as it should be.
Il s’agit du pire acte de barbarie perpétré par un régime de mollahs, qui ramène les citoyens iraniens cultivés et civilisés à l’âge de pierre.
This is the utmost act of barbarism by a mullah regime that is taking the cultured and civilised people of Iran back to the stone ages.
Je l'ai fait tant en mon nom personnel qu'en celui de vous tous, convaincu d'exprimer le sentiment et la tristesse de tout le Parlement au sujet de ce nouvel acte de barbarie contre les plus vulnérables.
I did so on my own behalf and on behalf of all Members in the sure knowledge that I was expressing the feelings and sadness of the whole Parliament at this further barbarous act perpetrated against those who are most vulnerable.
Les enfants qui survivent, comme la petite Aïda Sidakova - âgée de sept ans et qui nous semblait sur nos écrans de télévision à l’article de la mort -, symbolisent l’espoir dont notre esprit humain est assoiffé devant un tel acte de barbarie innommable.
The survival of children, like seven-year-old Aida Sidakova – who we saw on our television screens returning to what we thought was her death – is a symbol of the hope that our human spirit craves in the face of such an unspeakable act of evil.
Le Parlement doit condamner énergiquement cet acte de barbarie et manifester sa solidarité avec les familles des victimes, mais aussi condamner toute forme de violence et de violation des droits de l'homme, quels que soient les responsables de ces actes criminels.
As well as vehemently condemning this barbaric act and showing solidarity with the families of the victims, this Parliament should also condemn every form of human rights' violation and violence, regardless of who is responsible for such criminal acts.
Cette fois, nous sommes, tout comme les députés, particulièrement inquiets quant au cas d'Amina Lawal qui a été condamnée à mort par lapidation, ce qui est en effet, comme M. Bowis l'a dit, un acte de barbarie organisé et approuvé par l'État, bien qu'elle fasse actuellement appel.
This time we, like Members, are particularly concerned about the case of Amina Lawal, who has been condemned to death by stoning, which, as Mr Bowis said, is in effect a state-sanctioned and organised brutality, although she is at present awaiting appeal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.