Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“acquise dans le cadre” in English

15 examples
Cette proposition tient compte de l’expérience acquise dans le cadre de l’application de la directive existante.
This proposal takes into consideration the experience of application of the existing directive.
Heureusement, nous pouvons nous référer à l'expérience acquise dans le cadre du système de transfert de crédits.
Fortunately, we can refer to the experience acquired as part of the credit transfer system (CTS).
Ce débat clé bénéficiera de l’expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord qui nous est présenté.
This key debate will benefit from the experience of implementing the agreement before us.
Il convient en outre de tenir dûment compte du développement de nouveaux modules et de l'expérience acquise dans le cadre d'études pilotes.
Due account should also be taken of the development of new modules and experience acquired in the course of pilot studies.
Elle a intégré l'expérience acquise dans le cadre de la déclaration d'assurance dans le travail préparatoire de la réforme des fonds structurels.
We fed our experience of DAS into the preparatory work on reform of the Structural Funds.
Nous songeons à l'expérience acquise dans le cadre de la mise en oeuvre de la PESC, par exemple à l'échec de l'Union européenne à Genève au mois d'avril.
We look at the experience we have had in operating the CFSP: the failure, for example, of the European Union in Geneva this April.
Lors de la création du nouveau mécanisme de change, dont l'euro sera la monnaie d'ancrage, il faudra tenir compte de l'expérience acquise dans le cadre du SME.
However, when the new exchange-rate system comes to be designed, with the euro as its anchor currency, account must be taken of the experience gained with the EMS.
Le système unique de gestion et de contrôle choisi pour les deux Fonds profite de l’expérience positive que nous avons acquise dans le cadre de la section «Garantie» du FEOGA.
The single management and control system chosen for both funds takes advantage of the good experience we have acquired in the field of the EAGGF Guarantee Section.
Nous voulons pouvoir continuer à utiliser et développer l’expérience positive acquise dans le cadre de l’ancienne initiative communautaire EQUAL au cours de la prochaine période de subvention.
We want to be able to further use and develop the positive experiences gained with the old Community initiative EQUAL in the next subsidy period.
Une chose est sûre - c'est une conviction que j'ai acquise dans le cadre de mes rapports avec les pays qui, il y a peu de temps encore, souffraient sous des dictatures communistes - ces pays ne pourront pas s'en sortir tout seuls.
One thing is certain, one thing which I have learned in the course of my contacts with countries which, only recently, were suffering under communist dictatorships: those countries cannot emerge unaided.
L'expérience positive acquise dans le cadre de la libéralisation des visas pour le Monténégro - sujet sur lequel j'ai eu le privilège de faire office de rapporteur - ainsi que pour la Serbie et l'ARYM a contribué à stimuler les aspirations de ces pays à adhérer à l'UE.
The positive experience of extending visa liberalisation to Montenegro - for which I had the privilege of being the rapporteur of this Parliament - to Serbia, and to Macedonia, has given extra momentum to these countries' aspirations for EU membership.
Je terminerai en disant que, comme l'indique ce rapport, la Commission devrait surveiller l'expérience acquise dans le cadre de la convention de La Haye afin de proposer des dispositions communautaires complétant la convention et suggérant des instruments additionnels potentiels pour l'avenir.
I will end by saying that, as the report states, the Commission should, in future, monitor the experience gained with the Hague Convention, in order to propose Community provisions supplementing the Convention and suggesting possible additional instruments for the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.