Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“acquis une nouvelle dimension” in English

8 examples
Aussi, le citoyen communautaire a aujourd'hui acquis une nouvelle dimension.
So today, Community citizenship has taken on a new dimension.
La politique de concurrence de la Communauté a acquis une nouvelle dimension européenne et internationale.
The Community' s competition policy has been given a new European and international dimension.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l'action extérieure de l'UE a acquis une nouvelle dimension et une plus grande importance.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the external action of the EU gains a new dimension and importance.
Maintenant, après l'adhésion de la Suède et de la Finlande, l'UE a acquis une nouvelle dimension maritime: la mer Baltique est devenue une mer intérieure de l'UE.
With the accession of Sweden and Finland to the EU, the Union has acquired a new maritime dimension: the Baltic Sea has come a sea within the Union.
Monsieur le Président, je me réjouis que le rapporteur considère également les aspect de politique sociale qui ont acquis une nouvelle dimension dans la société moderne de l'information.
Mr President, I welcome the consideration given by the rapporteur to the aspects of social policy that have taken on a new dimension in the modern information society.
Nombre de ces questions sont abordées dans le rapport et certaines d'entre elles, telles que la prévention des conflits et la lutte contre le terrorisme, ont acquis une nouvelle dimension.
Many of these issues are addressed in the report and some of them, such as the prevention of conflicts and the fight against terrorism, have just taken on a new meaning.
Le rapport contribue également à une certaine sensibilisation aux partis européens, qui nous permet - à nous qui nous organisons en vue d’assumer notre responsabilité dans le monde - de comprendre que ces organisations ont également acquis une nouvelle dimension.
The report also contributes towards a certain European-level party awareness, whereby we – who become organised in an attempt to take responsibility for the world – can understand that these organisations have also acquired a new scale.
Troisièmement, l'amélioration du contrôle parlementaire, pour ce qui est des compétences inscrites dans le troisième pilier, revendiquée avec insistance, et à juste titre, par notre Parlement, a acquis une nouvelle dimension au cours de l'actuelle présidence en exercice du Conseil.
Thirdly, as regards the authority set down in the third pillar, the improvement of parliamentary control, which Parliament is right to insist on, has acquired a new dimension in the course of the current Presidency-in-Office of the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.