Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“acquis de haute lutte” in English

6 examples
Ces progrès ont été acquis de haute lutte, mais beaucoup reste encore à accomplir.
We have had to fight hard for all these advances, and there is still a lot to be done.
Je crois qu'il existe d'importantes nouvelles chances pour les années à venir, mais il faut que nous - Conseil, Commission et Parlement - nous accrochions au résultat acquis de haute lutte.
In my opinion, extremely important new opportunities have been created for the coming years, but then we must, and I mean at the level of the Council, the Commission and this Parliament, sink our teeth into this hard-won result.
Toutefois, le développement d'une culture des droits des animaux et de leur bien-être a été acquis de haute lutte en Europe au cours des trente dernières années, et nous ne devrions pas le sacrifier sur l'autel du politiquement correct.
However, the development of a culture of animal rights and animal welfare has been hard-won in Europe over the past 30 years, and we should not sacrifice it on the altar of political correctness.
Nous sommes confrontés à un phénomène incompréhensible : les crimes du 11 septembre servent de prétexte pour vider de leur sens les droits de l'homme acquis de haute lutte au cours des siècles - tels que le droit international public et la Convention de Genève.
We are faced with the incomprehensible phenomenon of the crimes of 11 September being taken as an excuse to abrogate human rights that had been won over centuries of struggle, such as the Geneva Convention and the rule of law over nations.
Néanmoins, je voudrais remercier une nouvelle fois nos experts budgétaires issus de tous les groupes qui, dans le cadre des négociations tripartites, ont acquis de haute lutte que PROGRESS bénéficie de près de 20% de ressources financières en plus, une véritable gageure.
I must, though, also reiterate my thanks to our budget specialists from all the groups, who, in the trialogue negotiations, had a hard-won fight to get PROGRESS’ funding increased by almost 20%, which amounts to doing the impossible.
Pourtant, la direction de Peugeot/Citroën à Mangualde souhaite actuellement supprimer les droits acquis de haute lutte par les travailleurs, qui figurent dans les droits du travail, en faisant pression sur les travailleurs pour qu'ils acceptent des conditions nuisibles mettant leurs vies en danger.
However, the management of Peugeot/Citroen in Mangualde currently wishes to destroy rights that were fought for and are enshrined in the labour laws by pressuring the workers to accept harmful conditions that endanger their lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.