Les tissus et les cellules sont souvent acquis dans le cadre d’échanges transfrontaliers.
Tissues and cells are often acquired through cross-border exchanges.
Parallèlement, il est acquis, dans le cadre du pacte de stabilité, qu'un déficit de 3 % est un maximum, excepté en cas de dépassement exceptionnel et temporaire.
And then the stability pact also clearly stipulates a maximum of 3 % deficit unless under exceptional and temporary circumstances.
Il est essentiel de tenir compte des droits acquis dans le cadre des créneaux horaires, mais cela ne doit pas résulter en la vente et en l’échange de ces derniers.
It is essential to take grandfather rights into account in relation to slots, but this must not lead to slots being bought and sold.
Nous pouvons puiser dans le savoir-faire acquis dans le cadre d'autres stratégies comme la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique et la stratégie de l'UE pour le Danube.
We can draw on our know-how from other strategies, such as the EU strategy for the Baltic Sea region and the EU Danube strategy.
Ces accomplissements ont pu être atteints grâce à la contribution substantielle apportée par le Parlement européen au moyen des pouvoirs qu'il a acquis dans le cadre de la procédure de codécision.
This was achieved with substantial input from the European Parliament through the powers it gained under the codecision procedure.
La directive sur les services et la directive sur le détachement des travailleurs représentent une menace directe pour tout ce qui a été acquis dans le cadre des droits des travailleurs au cours de ces 30 dernières années.
The Services Directive and the Posting of Workers Directive represent a direct threat to everything that has been gained in workers' rights in the last 30 years.