Enfin, je voudrais rappeler l'accord du Conseil sur la mise en place, dès le 1er janvier 1999, d'un système d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes.
Finally, I would remind you of the Council Regulation establishing, from 1 January 1999, a special aid scheme for ACP states that are traditional banana suppliers.