Ces négociations devraient également êtres achevées d'ici la fin de l'année prochaine.
These negotiations should also be concluded by the end of next year.
La Commission pense-t-elle que les négociations d'adhésion avec la Croatie pourront être achevées d'ici la fin de l'année?
Does the Commission think that the accession negotiations with Croatia can be completed by the end of the year?
En pratique, cela signifie que les réformes nécessaires devront être achevées d'ici à la fin 2002 si nous voulons être prêts à temps.
In practice, this means the necessary reforms must be in place by the end of 2002 if we are to be ready on schedule.
Les parties ont également convenu que les négociations devaient être achevées d'ici la fin 2009, compte tenu de la conférence des parties à Copenhague.
The Parties also agreed that the negotiations should be completed by the end of 2009, in view of the planned Copenhagen Conference of the Parties.
Je soutiens le point de vue du rapporteur lorsqu'elle dit que Malte devrait être admise lors de la première vague de l'élargissement et que les négociations devraient être achevées d'ici la fin de l'année 2001.
I support the view of the rapporteur that Malta should be admitted to membership in the first tranche of enlargement and that negotiations should be completed by the end of 2001.