Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“achevée avant” in English

12 examples
Cela présume que la réforme du système de transit sera achevée avant la prochaine extension du système de transit commuanutaire.
It presumes that the reform of the transit system will be completed before the next extension of the common transit system.
Vous avez raison de dire qu’une révision est prévue, mais le problème est - il s’agit du dernier point que vous avez soulevé - que cette révision ne sera pas achevée avant juin prochain.
You are right to say that there is a review, but the problem is – the last point you made – the fact that the review will not be completed until next June.
Je puis dire que la communication est déjà complète pour ce qui est des fondamentaux de cette question, et que nous nous attendons à ce que sa formulation soit achevée avant la fin avril.
I can report that the communication is already complete in respect of the fundamentals of this issue, and we expect it to be fully formulated by the end of April.
Dans son rapport, présenté aujourd'hui devant ce Parlement, le rapporteur, Mme Spaak, demande que la réforme institutionnelle soit achevée avant tout nouvel élargissement de l'Union européenne.
In this report before the European Parliament today, the rapporteur, Mrs Spaak, calls for institutional reform to take place before any prospective enlargement of the European Union.
J'espère, Madame la Commissaire, que cette réforme sera achevée avant que la Commission actuelle ne cède la place à la suivante, et je vous le demande dans l'intérêt même de la Commission Prodi.
I hope, Commissioner, that this reform will be completed before the current Commission gives way to the next, and I am asking you this in the very interest of the Prodi Commission.
La prochaine réforme institutionnelle devra être achevée avant les premières adhésions, afin que celles-ci se déroulent dans la clarté, dans le souci de ne pas en retarder, ni compromettre la réussite.
The next institutional reform should be completed before the first accessions take place, to ensure that they can proceed in all clarity, without risk of delaying or compromising their success.
Il est prévu que l'élaboration de la nouvelle constitution soit achevée avant l'adhésion des nouveaux États de sorte que ceux-ci n'auront pas de droit de veto par rapport à certaines modifications du Traité.
The completion of the new constitution is planned for before the new countries join, with their right of veto in matters of treaty amendments.
Lors du débat précédent, le commissaire Solbes nous avait annoncé que cette étude serait réalisée et je me félicite que la commissaire Schreyer confirme ce que le Commissaire Solbes a dit et que l’étude sera achevée avant la fin de l’année.
During the previous debate, Commissioner Solbes announced to us that this study would be carried out, and I am pleased that Commissioner Schreyer has confirmed what Commissioner Solbes said and that the study will be finished before the end of the year.
En ce qui concerne les hormones, comme vous le savez, l'évaluation définitive des risques, entamée l'année dernière par la Commission après un arrêt défavorable en appel, ne pourra pas être achevée avant l'expiration du délai raisonnable fixé le 13 mai.
With regard to hormones, as you know the definitive risk assessment which the Commission initiated last year after the appellant body ruled against us, will not be completed before the expiry of the reasonable delaying period which was allotted on 13 May.
C'est pourquoi, il importe de parler d'une prochaine réforme de la PAC, qui ne saurait être menée dans la précipitation, pour être en revanche entreprise avec sérieux et achevée avant 1999 ou 2000, soit avant le début d'un nouveau cycle de négociations du GATT.
It is necessary to speak of a future reform of the CAP and it cannot be hurried but must be done seriously and completed by 1999 or 2000, the beginning of the new round of GATT negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.