Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“achetées par” in English

12 examples
Ces deux dernières années, neuf machines textile sur dix produites ont été achetées par la Chine.
Over the past two years, nine out of ten textile machines have been bought by China.
Bien entendu, de par leur nature même, les camionnettes sont d'emblée beaucoup plus utilitaires et sont achetées par des entreprises.
Of course, by their nature, vans are already much more utilitarian and are bought by business customers.
Ces orientations sont d'autant plus justifiées que 75 % des armes conventionnelles importantes, achetées par les pays européens, proviennent des États-Unis.
This approach is further justified by the fact that 75 % of major conventional weapons bought by European countries come from the United States.
Il n'est pas nécessaire de prévoir une action privilégiée pour empêcher que des entreprises soient achetées par une entreprise publique d'un autre État membre.
There is no need to provide for companies to have the golden share to prevent them from being taken over by a State-owned company from another Member State.
L'agitation actuelle en Syrie suscite la crainte que les armes achetées par le gouvernement puissent être revendues à des organisations terroristes telles que le Hezbollah.
The ongoing unrest in Syria gives rise to the concern that arms bought by the government could be sold on to terrorist organisations, such as Hezbollah.
Cela ne concerne que 9 % des paires de chaussures achetées par les consommateurs européens, ce qui, en d’autres termes, représente une faible proportion de la gamme de produits.
It concerns only nine pairs of shoes from every 100 pairs bought by European consumers; in other words, a fraction of the product range.
Sans ce protocole, les maisons les mieux situées seraient achetées par les Allemands vu que le prix d'une résidence secondaire en Allemagne est beaucoup plus élevé que chez nous.
Without this, the best situated houses would be bought up, because the price of a German summer house is several times that of a Danish one.
Les députés ne doivent pas être considérés comme des marchandises exposées sur les rayons d'une espèce de supermarché politique, attendant d'être achetées par ceux qui en ont les moyens.
Members cannot be seen as products on the shelves of some kind of political supermarket available for purchase by those who have the money.
Au contraire, cela aurait eu pour effet, entre autres, d'étendre aux vendeurs à distance les dispositions relatives aux marchandises achetées par des particuliers, qui prévoient que les droits d'accise sont payés dans l'État membre où les biens sont achetés.
On the contrary, it would mean, among other things, that the provisions concerning goods acquired by private individuals would be extended to apply to distance sellers, whereby excise duty is paid in the Member State in which the goods were acquired.
À titre personnel, je n'étais pas entièrement convaincu de l'utilité de cette législation parce que la plupart des camionnettes sont achetées par des entreprises, petites ou grandes, qui sont déjà parfaitement conscientes de la nécessité de l'économie et de l'efficacité énergétique.
Personally, I was not entirely convinced of the need for this legislation because most vans are bought by businesses, both large and small, which are already very conscious of the need for economy and fuel efficiency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.