News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“acharnés dans” in English
4 examplesJe vous remercie une fois de plus pour vos efforts acharnés dans ce dossier.
I thank you all once again for your strenuous efforts on this dossier.
Ils sont beaucoup moins bienveillants face à un régime dirigiste et plus acharnés dans leur idée que les méthodes de régulation ne peuvent et ne doivent constituer un blanc-seing.
They are much more impatient of a regime and more strident in their belief that methods of regulation cannot, and should not, be a proxy for outcome.
La crise économique générale y a aussi contribué, ce qui implique qu'il est d'autant plus nécessaire d'entreprendre des efforts acharnés dans la recherche de modes de distribution de la nourriture plus justes à une échelle mondiale.
The general economic crisis has also contributed to this, which means it is even more necessary to make strenuous endeavours at finding fair ways of distributing food products on a world scale.
Si les Américains ont été capables d’envoyer un être humain sur la lune en 10 ans de temps, nous devrions, par des efforts acharnés dans le domaine de la recherche et développement, pouvoir réaliser quelque chose de comparable en termes de progrès technologique.
If the Americans were able to put a human being on the moon within ten years, we should, by means of huge efforts in the fields of research and development, be able to do something similar in terms of a breakthrough in new technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
