Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“acharnée entre” in English

13 examples
L'indépendance de l'Ouzbékistan est aussi constamment compromise par la lutte d'influence acharnée entre les grandes puissances.
Uzbekistan's independence is also constantly compromised by the bitter struggle for influence between the great powers.
Cette démission marquait la fin d'une lutte acharnée entre un Parlement qui était de plus en plus sûr de lui et une Commission européen empêtrée dans des allégations de scandale.
The resignation marked the end of a bitter struggle between an increasingly confident Parliament and a European Commission mired in allegations of scandal.
Le Belarus ainsi que l'Ukraine, la Moldavie et le Caucase, forment une zone objet d'une lutte acharnée entre la Russie d'une part, et les États-Unis et l'Union européenne de l'autre.
Belarus, together with Ukraine, Moldova and the Caucasus, form a zone which is the subject of a hard fight between Russia on the one hand, and the United States and the European Union on the other.
Nous sommes arrivés en deuxième lecture avec des changements qui ne sont rien de plus qu'une lutte acharnée entre le Parlement, la Commission et le Conseil, une lutte de pouvoir découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
We have reached the second reading with changes which are no more than a tug of war between Parliament, the Commission and the Council, a power struggle resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Toutefois, une lacune dont souffrent les mesures qui sont prises est l'absence de dispositions visant à lutter contre les problèmes de chômage et une concurrence toujours plus acharnée entre gens de mer des différents pays de la Communauté.
A shortcoming, however, in the measures being taken is the absence of a provision to deal with the problems of unemployment and deteriorating competition among Community seafarers.
La concurrence acharnée entre les opérateurs aériens semble conduire à une dégradation des normes de sécurité; beaucoup d'accidents ont eu lieu ces derniers temps qui, je le sais, feront l'objet d'une enquête mais nous verrons ce qu'il en ressortira.
Cutthroat competition in the air seems to be leading to a lowering of safety standards and we have seen a lot of accidents recently which I know will be investigated and we will see what turns up.
Monsieur le Président, ce débat traite de circonstances déchirantes et pénibles de lutte acharnée entre des parents pour obtenir la garde de leurs enfants, d'enfants objets d'un enlèvement international par des parents séparés vivant dans des pays différents.
Mr President, this debate deals with the harrowing and distressing circumstances of tug-of-love, transnationally abducted children of separated parents living in different countries.
Tout le genre humain doit s'en féliciter, surtout tous ceux qui aiment l'Angola et ressentent une pitié infinie pour les souffrances sans nom de son peuple, victime pendant des décennies d'une lutte acharnée entre les deux factions qui rivalisaient pour conquérir le pouvoir.
All humanity must welcome this, particularly those who love Angola and who feel infinite pity for the indescribable suffering of its people, who, for decades, have been the victims of a bloody conflict between the two factions fighting for power.
Par conséquent, il nous faudrait inventer un système d'harmonisation vers le haut des droits sociaux et des niveaux de protection sociale, de telle sorte qu'il n'y ait plus cette concurrence acharnée entre les salariés, organisée par les entreprises et nos institutions elles-mêmes.
Consequently, we should invent a system of upwards harmonisation in terms of social rights and levels of social protection, so that there is no more of this fierce competition between employees, engineered by businesses and our institutions themselves.
Monsieur le Président, concernant l’article 5, paragraphe 3, du règlement par rapport au rapport Van Orden, je me réjouis que le trilogue ait été couronné de succès et que la Bulgarie et la Roumanie ne soient pas devenues les otages d’une lutte acharnée entre le Conseil et le Parlement.
– Mr President, on Rule 5 (3) of the Rules of Procedure in connection with the Van Orden report, I welcome the fact that the trilogue was successful and that Bulgaria and Romania did not become hostage to a tug of war between the Council and Parliament.
Expressions with “acharnée entre”
lutte acharnée entre8 d'une lutte acharnée entre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.