L'on craint cependant que la recherche d'une forme juridique accuse un certain retard.
But that there are some worries that our efforts to agree the right legal form will hold things up.
L’objectif est ici d’assurer le développement du marché intérieur et du secteur des services, qui accuse un certain retard.
The aim here is to develop the internal market and the service sector, which is lagging behind.
Ne tournons pas autour du pot : le Parlement accuse un certain retard par rapport la Commission dans la mise en ?uvre interne en matière d'égalité entre hommes et femmes.
Let us not beat about the bush - Parliament is lagging somewhat behind the Commission when it comes to implementing gender mainstreaming internally.
Une récente mission d’évaluation ECHO a conclu que la couverture des besoins nutritionnels est aujourd’hui satisfaisante, même si sa mise en œuvre accuse un certain retard.
A recent ECHO evaluation mission concluded that nutritional requirements are today being met to a satisfactory degree, even though there is some delay in implementing the aid.
La mise en oeuvre de ce programme a accusé un certain retard mais, comme le souligne le rapporteur, ce retard est en grande partie dû au caractère transfrontalier de la coopération.
There have been delays in the implementation of the programme but, as the rapporteur underlines, this is to a large extent a consequence of the cross-border character of the cooperation.