Permettez-moi de vous rappeler que, jusqu'à présent, des accusations ont été lancées à notre encontre sans qu'aucune preuve ne les étayent.
I would like to remind you that so far, accusations have been levelled at us without being backed up by proof.
Des accusations ont été lancées concernant la durée du délai de détention dans l'attente de l'éloignement, à savoir six mois, qui peut être prolongé de 12 mois.
Accusations have been made in connection with the duration of the period of detention pending removal: six months, which can be extended by a further 12 months.
En ce qui concerne M. Assange, des accusations ont été lancées à son encontre par le système judiciaire suédois et sont actuellement examinées par le système judiciaire britannique.
Regarding Mr Assange, an accusation has been made by the Swedish judicial system and is now being considered by the British judicial system.
Malheureusement, diverses accusations ont été lancées, soutenant que certaines législations résultent de la seule volonté d'accroître la visibilité des institutions européennes ou d'actions de lobbyistes.
Unfortunately, there have been accusations that regulations are also being created which result merely from the desire to make the EU institutions better known, or from the actions of lobbyists.
L'épouse de notre dirigeant, Kapka Siderova, a fait une fausse couche parce que le harcèlement qui la visait a empiré au point que des accusations ont été lancées à son encontre dans un processus politique fabriqué de toutes pièces.
Our leader's wife, Kapka Siderova, had a miscarriage because the harassment against her got so far that charges were pressed against her in a fabricated political trial.