Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“accusations non fondées” in English

12 examples
Il est donc tout simplement déplorable que le rapport contienne autant de négligences, d'accusations non fondées et d'inexactitudes.
It is, therefore, quite simply a shame that the report is so sloppy and that it contains so many unfounded accusations and inaccuracies.
En revanche, nous devons dire "oui" à la diplomatie, "oui" à l'aide à la Somalie et "non" aux accusations non fondées de pêche prétendument illégale.
We must say 'yes', however, to diplomacy, 'yes' to aid to Somalia, and 'no' to unsubstantiated charges of alleged illegal fishing.
Madame la Présidente, j'ai demandé la parole pour protester fermement contre ceux qui ont lancé de très graves accusations non fondées vis-à-vis des forces de l'ordre italiennes.
Madam President, I have asked for the floor in order to protest vehemently against the extremely serious allegation made against the Italian police force. This accusation is completely unfounded and unjustified.
Des accusations non fondées ont été publiées concernant la vente au Danemark de framboises prétendument avariées et contaminées par un virus rare provoquant une intoxication alimentaire.
Unsubstantiated accusations have been made public regarding the sale to Denmark of raspberries that were allegedly rotten and infected with a rare virus that causes food poisoning.
Il est facile de critiquer le système actuel en disant qu'il est injuste, complexe et contraire aux traités, mais il est également facile de lancer des accusations non fondées dès que nous abordons le sujet.
It is so easy to criticise the present system as being unfair, complex, and contrary to the treaties, but it is also so easy to provoke unfounded accusations if we enter into discussions on this matter.
Nous estimons les accusations non fondées et nous sommes stupéfiés par la façon dont les deux hommes ont été isolés durant plusieurs mois de détention et ensuite condamnés à mort à l'issue d'un simulacre de procès.
We regard the accusations as unproven, but the way in which the two people were held in solitary confinement and ultimately sentenced to death after months of incarceration and after a mockery of a trial, confounds us.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour réfuter les accusations non fondées exprimées par l'ambassadeur du Pakistan à Washington selon lesquelles la MOE de l'UE aurait divulgué un rapport intermédiaire d'information.
I would also like to take the opportunity to refute the untrue allegation made by the Pakistan ambassador in Washington that the EU/EOM leaked an interim briefing report.
Elle permettra d'éviter les accusations non fondées entre les États membres de l'UE sur l'ampleur et les modalités des aides accordées aux marchés de certains pays et de prendre des mesures visant à niveler par le haut les possibilités des agriculteurs en matière d'aides publiques.
This will enable false accusations between EU members concerning the size and methods of support for individual markets in given countries to be avoided, and will enable action to be taken with the aim of levelling out farmers' opportunities in the sphere of public support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.