D'après les pièces disponibles, les accusations lancées contre lui semblent l'avoir été pour des motifs politiques.
On the evidence available the allegations against him appear to be politically motivated.
(FI) Monsieur le Président, les accusations lancées contre Timochenko sont, comme elle l'a dit elle-même, de nature purement politique.
(FI) Mr President, the charges that have been brought against Tymoshenko are, as she herself has said, purely political in nature.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais prononcer une intervention pour un fait personnel, conformément à l'article 151 du règlement, à la suite des graves accusations lancées contre moi par M. Martin dans son intervention.
(DE) Mr President, I would like to make a personal statement under Rule 151 of the Rules of Procedure, following the serious accusations made against me by Mr Martin in his speech.