Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“accusés d'espionnage” in English

14 examples
Ils ont été arrêtés par les autorités grecques et accusés d'espionnage.
They have been arrested by the Greek authorities on charges of espionage.
Cela vaut autant pour les étudiants arrêtés que pour les juifs iraniens accusés d' espionnage.
The same applies both to the students under arrest and to the Iranian Jews accused of espionage.
La Commission est également préoccupée par le procès de 13 juifs de Chirâz accusés d'espionnage.
The Commission is also concerned about the trial of 13 Jews from Shiraz on charges of espionage.
Le procès qui se tient actuellement et qui voit 13 Juifs accusés d'espionnage est également très dérangeant.
The current trial of the 13 Jews on charges of espionage is also very disturbing.
Monsieur le Président, aujourd'hui à Téhéran s'est ouvert le procès de treize Juifs iraniens accusés d'espionnage.
Mr President, the trial of thirteen Iranian Jews accused of espionage has opened today in Teheran.
(B5-0351/2000) des députés Sylla, Brie et Morgantini, au nom du groupe GUE/NGL, sur les prisonniers accusés d'espionnage en Iran ;
(B5­0351/2000) by Mr Sylla, Mr Brie and Mrs Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the prisoners charged with spying in Iran;
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, chers collègues, depuis 1979, quinze Juifs ont été exécutés en Iran, accusés d'espionnage, mais surtout d'être Juifs.
Mr President, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, since 1979, fifteen Jews have been executed in Iran. The charge was espionage, but their real crime was being Jewish.
Il est fort probable, vu qu'ils sont accusés d'espionnage en faveur des États-Unis et d'Israël - lesquels ont par ailleurs démenti tout lien avec ces personnes - qu'ils soient condamnés à la peine capitale.
Since they are being charged with spying for the United States and Israel - who have denied any connection with them - there is every likelihood that the thirteen citizens could face the death penalty.
Au Viêt Nam, les défenseurs des droits de l'homme et de la démocratie sont emprisonnés, les chefs religieux sont accusés d'espionnage et de propagande contre la République socialiste, ou sont considérés comme une menace pour la sécurité nationale.
In Vietnam, defenders of human rights and democracy are imprisoned, religious leaders are accused of alleged espionage and propaganda against the socialist republic or are viewed as a threat to national security.
Une des nouvelles les plus récentes que nous avons reçue fait état de l’arrestation de deux représentants de Médecins sans frontières, un Britannique, M. Foreman et un Néerlandais, M. Hoedt, accusés d’espionnage et de diffusion de fausses informations.
One of the most recent pieces of news we have received relates to the arrest of two officials of Médecins sans Frontières, a Briton, Mr Foreman, and a Dutchman, Mr Hoedt, accused of espionage and spreading false information.
Je me réjouis de l'acquittement récent des ressortissants britanniques et néerlandais passionnés d'avions et accusés d'espionnage en Grèce. Je me félicite également que la cour d'appel ait eu l'intégrité de rectifier l'erreur judiciaire originelle que représentait cette condamnation il y a un an.
I welcome the recent acquittal of the British and Dutch plane-spotters on spying charges in Greece and the fact that the appeal court had the integrity to put right the original miscarriage of justice that the conviction represented a year ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.