Des milliers de personnes sont accusées de délits liés à la pédopornographie et n'ont pas passé une seule journée en prison. C'est scandaleux.
It is an outrage that there are thousands of people who have been charged with child pornography offences and have spent not so much as a single day in prison.
Il s'agit du droit des personnes accusées de délits à bénéficier, dans tous nos systèmes judiciaires, de la présomption d'innocence jusqu'à ce que leur culpabilité soit prouvée.
These concern the rights of persons accused of crimes who are entitled in all our systems to the presumption of innocence until guilt is proved.
Dans certains cas, le mandat d'arrêt européen est utilisé de façon non proportionnée pour extrader des personnes accusées de délits mineurs, comme le vol d'un vélo ou d'un porcelet.
In some cases, it is being used in a less than proportionate manner to extradite suspects of often petty crime: stealing a bike or a piglet.
Dans l'intérêt de la sécurité juridique pour toutes les personnes concernées, nous devons donner les mêmes droits dans toute l'Europe aux personnes accusées de délits, et il doit y avoir une obligation d'information concernant ces droits.
In the interests of legal certainty for everyone involved, we need to have the same rights across Europe for those accused of offences and there must be mandatory information on these rights.