L'Union européenne est accusée de tous les maux malgré l'aide humanitaire.
The European Union has been accused of everything that took place despite the humanitarian aid which we have already given.
Selon moi, la population irlandaise ne doit pas être accusée de tous les maux.
In my view, the people of Ireland are certainly not to blame for what has happened.
(EN) Madame la Présidente, la mondialisation est accusée de tous les maux, de l'explosion démographique au changement climatique, en passant par l'exploitation.
Madam President, globalisation is blamed for everything, from population explosion to climate change to exploitation.
La publicité doit respecter les valeurs qui nous sont chères, mais elle doit pouvoir exister et jouer son rôle dans l'économie de marché sans être accusée de tous les maux, ce qui est la teneur de ce rapport.
Advertising should respect the values dear to us, but it must be able to exist and to play its role in a market economy without being accused of all evils, which is the tenor of this report.