Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“accumulée par” in English

12 examples
La proposition s' appuiera bien sûr sur l' expérience accumulée par le premier programme.
The proposal will, of course, build on experience gained from the first programme.
Dans le même temps, il est particulièrement important que l’expérience accumulée par le biais de ces programmes soit reconnue une fois de retour dans le pays d’origine.
At the same time, it is especially important for the experience acquired through these programmes to be recognised on returning to the country of origin.
Monsieur le Président, lorsque l'on entend parler de la dette effrayante accumulée par nombre d'États africains, la première réaction est celle d'une profonde compassion.
Mr President, when one hears of the horrendous debt that has built up in many African states, the first reaction is one of deep sympathy.
L'argent nécessaire pour financer le maintien des emplois doit être prélevé sur la fortune accumulée par les actionnaires passés ou présents et sur les avoirs des banques.
The money needed to finance jobs must be deducted from the wealth accumulated by shareholders, past and present, and from the resources held by banks.
La connaissance accumulée par le biais d’investissements dans la recherche et le développement, l’innovation et l’enseignement est un moteur essentiel de la croissance à long terme.
Knowledge accumulated through investment in research and development, innovation and education is a key driver of long-run growth.
Il existe des cas où la fortune accumulée par les dirigeants de ces pays suffirait à rembourser la dette extérieure et il existe donc des problèmes délicats qu'il faut évaluer correctement.
There are cases where the fortunes accumulated by the leaders of these countries would be enough to pay off their external debt, so these are sensitive issues which need to be carefully considered.
Nous devons être sensibles et protéger nos dénominations d'origine, car elles véhiculent une culture accumulée par de nombreuses générations de producteurs dûment reconnues par les connaisseurs.
They are even tackling the Russians because of their Champansky. It is only logical that we should be anxious to protect our own designations of origin, because these reflect the cumulative cultural effect of generation upon generation of producers, and this is certainly appreciated by connoisseurs.
Nous n'attendons pas de lui qu'il réinvente la roue, mais nous voulons qu'il se serve de l'expérience accumulée par les divers groupes et organisations présents dans les quinze États membres de l'Union.
We do not want them to reinvent the wheel: we want them to draw on the expertise already available in Community groups and other organisations in the 15 Member States of the Union.
La législation secondaire, accumulée par la suite, dote la Commission de la compétence et des pouvoirs d'examiner les cas où les règles de la concurrence ne sont pas respectées, tout en excluant initialement le secteur des transports.
The secondary legislation which has been built up since then gives the Commission the power to consider cases where the competition rules were being disregarded, but initially excluded transport.
Je pense, toutefois, que l'histoire de l'Europe constitue un grand patrimoine auquel ont doit avoir recours, un patrimoine qui reste la plus grande richesse jamais accumulée par l'humanité dans les domaines de la culture et du savoir.
I nevertheless believe that Europe can draw on a great historical heritage, the richest store of culture and knowledge ever accumulated by humanity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.