Cette proposition de règlement du Conseil offre la chance de pouvoir exploiter l'expérience accumulée avec la convention de Dublin et de la coucher dans une nouvelle législation.
This proposal for a Council regulation gives us the chance to evaluate our experience of the Dublin Convention and let it have an influence on new legislation.
J'ai signalé qu'au vu de la situation et surtout de l'expérience que nous avons accumulée avec l'action précédemment entreprise dans ce contexte, nous sommes disposés à financer intégralement cette activité au sein du marché intérieur.
I have pointed out that, in view of the facts and the experience we have had with earlier actions in this context, we are prepared to finance this activity 100 % within the internal market.