Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“accueillons aujourd'hui” in English

9 examples
C’est précisément dans ce contexte que nous vous accueillons aujourd’hui, vous et votre délégation.
It is in that context in particular that we welcome you and your delegation here today.
Mes chers collègues, nous accueillons aujourd'hui une délégation de Moldavie, à laquelle je souhaite une très chaleureuse bienvenue.
Ladies and gentlemen, we have with us here today a delegation from Moldova whom I should like to welcome.
- Mesdames et Messieurs, c'est avec joie, et un grand enthousiasme, que nous accueillons aujourd'hui 153 nouveaux députés de Bulgarie et de Roumanie.
Ladies and gentlemen, it is with joy and excitement that we today welcome the 153 new Members from Bulgaria and Romania.
Nous accueillons aujourd’hui des parents de ces victimes et quelques survivants. Dans la mesure du possible, j’invite ces personnes à se lever pour se présenter à l’assistance.
Joining us today – and I would ask those who can to stand and be recognised – are the relatives of some of those who paid that price, and some of the survivors.
Aussi est-ce du regret que nous éprouvons tous à la pensée que nous vous accueillons aujourd'hui pour la dernière fois dans cette enceinte en votre qualité de président de l'Institut.
You have done it with exceptional skill and finesse and displayed a refinement of conduct which makes all of us regret that today marks your last appearance here as president.
Nous accueillons aujourd'hui dans l'enceinte du Parlement européen le président Kim Dae Jung, infatigable défenseur des valeurs universelles que sont la paix, la démocratie et les droits de l'homme.
We now welcome to the European Parliament President Kim Dae Jung, a tireless defender of universal values such as peace, democracy and human rights.
Il se trouve que nous accueillons aujourd'hui des représentants du Conseil national de transition libyen, qui ont rencontré la vice-présidente et haute représentante la nuit dernière, mais qui ne peuvent prendre part au débat.
As it happens, today in the Chamber we have guests from the Interim Transitional National Council of Libya who met the Vice-President/High Representative last night but who cannot take part in the debate.
J'interromps le débat pour vous annoncer que nous accueillons aujourd'hui dans la tribune officielle le professeur Dagmar Lieblová, présidente de l'association des rescapés du camp de concentration de Theresienstadt, en République tchèque. Soyez la bienvenue.
I should like to adjourn the debate a moment to announce that today in the visitors' gallery we have Professor Dagmar Lieblová, President of Theresienstadt Martyrs Remembrance Association, from the Czech Republic, whom we welcome.
La clause essentielle reprise dans les critères de Copenhague est que nous devons tenir compte de la capacité d’absorption de l’Union européenne afin d’accueillir les nouveaux pays comme ils voudraient être accueillis et comme nous accueillons aujourd’hui les dix pays d’Europe centrale et orientale.
The essential clause in the Copenhagen criteria is that we should take account of the absorptive capacity of the European Union in order to welcome countries as they would like to be welcomed and as we have welcomed the ten Central and Eastern European countries today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.