Nous accueillons également avec grand intérêt l' idée d' organiser une conférence internationale en vue d' examiner les différentes possibilités de coopération.
We are also very interested in the idea of organising an international conference to explore opportunities for cooperation.
Nous accueillons également l'idée de donner un effet juridique aux codes de conduite établis ainsi que la révision de la gestion et des systèmes de contrôle de la Commission.
The idea of giving legal effect to the codes of conduct once established is also something we welcome and the overhaul of the Commission' s management and control systems.
Nous accueillons également favorablement le deuxième point de la position commune et de la proposition de la Commission visant à simplifier le contrôle des aides à ce domaine.
We also agree with the second concept in the common position and the Commission proposal, that of simplifying the way that aid is monitored in this sector.
Nous accueillons également les deux dirigeants allemands de l'époque: le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest, Helmut Kohl, et le Premier ministre de l'Allemagne de l'Est, Lothar de Maizière.
We also greet both German leaders at that time: the Chancellor of West Germany, Helmut Kohl and the Prime Minister of East Germany, Lothar de Maizière.
Nous accueillons également avec faveur les six nouveaux grands projets spécifiques, en particulier Galileo ; nous sommes dans ce Parlement une grande majorité à avoir approuvé ce projet dont on a vu l'impact qu'il a eu.
We also warmly welcome the six new major specific projects, in particular Galileo. We in this Parliament approved this project with a large majority, and we have seen what an impact it has had.
Monsieur le Président, tout comme vos parents ont assisté au vote d'aujourd'hui, nous accueillons également des visiteurs venus des régions slovaques de Prešov et Nitra et je voudrais leur souhaiter la bienvenue au sein du Parlement européen.
Mr President, just as your own mother and father have been watching the vote today, we also have some visitors from the regions of Prešov and Nitra in Slovakia and I would like to welcome them to the Chamber of the European Parliament.
Parmi les États membres qui faisaient déjà partie de l’Union européenne avant le 1er mai, nous accueillons également Jacques Barrot et Joaquín Almunia ainsi que Monsieur le Commissaire Dimas avec qui la présente session plénière a déjà eu des contacts.
From the Member States that belonged to the European Union even before 1 May, we give an equally warm welcome to Jacques Barrot and Joaquín Almunia, as well, of course, to Commissioner Dimas, with whom this plenary has already had dealings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.