Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“accueillis avec” in English

12 examples
Tous nos projets ne sont pas accueillis avec enthousiasme par tous les acteurs de la région.
Not everything we want to do is being welcomed with enthusiasm by everybody in the region.
Je ne pense pas seulement aux nouveaux commissaires, qui seront accueillis avec une motion de censure.
I am not thinking only of the new Commissioners, who will be welcomed with a motion of censure.
M. le Président, les applaudissements prouvent que vos propos ont été accueillis avec chaleur et approbation.
(DE) Mr President, that your words have been received with approval and warmth is obvious from the applause.
Ils ont été accueillis avec force générosité et l’État a consenti des efforts considérables pour les réintégrer à la société.
They have been received with complete generosity and the State has made huge efforts to help them reintegrate into society.
J’espère que ce point ainsi que le rapport en général seront accueillis avec chaleur par une majorité absolue des hommes de l’Union européenne.
I hope this point and the report in general will be applauded by an absolute majority of all men of the European Union.
Tout au long de cette présidence, M. Cowen et M. Roche en particulier se rendirent au Parlement à de nombreuses reprises et furent toujours accueillis avec courtoisie, à l’instar de tous mes collègues.
Throughout the presidency both Minister Cowen and Minister Roche in particular were here many times. Courtesy was shown to all my colleagues.
J'espère vraiment que nos messages formulés dans le rapport seront accueillis avec ouverture concernant la structure du service pour l'action extérieure et le future poste de haut représentant pour les droits de l'homme.
I very much hope that our messages formulated in the report will be met with openness as regards the structure of the External Action Service and the future High Representative for Human Rights.
En tant qu'Européens, nous nous efforçons systématiquement de promouvoir des valeurs et des principes qui sont pour nous fondamentaux et inaliénables, mais ils sont souvent accueillis avec incompréhension par nos partenaires.
As Europeans, we try systematically to promote values and principles which, for us, are fundamental and inalienable. This quite often meets with a lack of understanding from our partners.
D'autres amendements déposés par d'autres députés, comme ceux présentés par Mme Schierhuber, doivent également être accueillis avec satisfaction, entre autres celui qui vise à renforcer le contrôle des flux de marchandises par le biais d'une attestation officielle d'origine.
Other amendments by other Members, such as those tabled by Mrs Schierhuber, must also be welcomed. They include an amendment on the strengthening of the control of trade flows by an official certificate of origin.
Les 3 et 4 août se sont tenues à New-York les négociations tripartites entre le Secrétaire général des Nations unies et les ministres des Affaires étrangères d'Indonésie et du Portugal, négociations dont les résultats ont été accueillis avec satisfaction par l'Union européenne.
On 3 and 4 August, tripartite talks were held in New York between the UN Secretary-General and the foreign ministers of Indonesia and Portugal. The European Union noted the results with satisfaction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.