Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“accueillir de nouveaux états” in English

6 examples
Nous pourrons alors nous préparer à accueillir de nouveaux États membres, conformément aux conclusions d'Helsinki.
This will enable us to move on to welcoming the new Members, in line with the Helsinki conclusions.
Nous devons parvenir à des niveaux de croissance élevés afin de pouvoir progresser et accueillir de nouveaux États membres.
We need to achieve strong growth levels in order to move forward and absorb the new Member States.
Par contre, l'Union s'est donné comme objectif d'être en mesure d'accueillir de nouveaux États membres à partir de la fin de 2002.
Instead, the Union set itself the goal that it must be ready to accept new members from the end of 2002.
Conformément aux objectifs fixés à Helsinki, le Conseil européen de Nice a permis à l'Union d' accueillir de nouveaux États membres.
Pursuant to the objectives set out in Helsinki, the European Council of Nice took all the necessary steps to ensure that the Union will be in a position to welcome the new Member States.
Madame le Président, chers collègues, ainsi, pour la cinquième fois, l'Union européenne s'apprête à accueillir de nouveaux États membres: Chypre et les dix pays d'Europe centrale et orientale.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Union is preparing for the fifth time to welcome new Member States, namely Cyprus and the ten countries of Central and Eastern Europe.
La première porte sur la consolidation du cycle actuel d’élargissement, c’est-à-dire sur la question de savoir si nous appliquons des normes identiques lorsque nous décidons d’accueillir de nouveaux États membres dans la zone euro.
The first issue is the consolidation of the current round of enlargement, that is, are we using the same standard when we decide to allow new Member States to enter the euro zone?
Enfin, je tiens à dire que je salue la déclaration de l'OTAN sur l'ouverture à la coopération avec la Russie, une déclaration qui souligne également la volonté de l'OTAN d'être ouverte et d'accueillir de nouveaux États, comme la Géorgie, par exemple.
Finally, I would like to say that I welcome the NATO declaration on openness to cooperation with Russia, a declaration which also stresses NATO's readiness to be open and to receive new states, such as Georgia, for example.
Sans elle, la CIG produira un Maastricht II, un traité si compliqué et si éloigné des citoyens qu'il ne sera sans doute même pas ratifié par l'ensemble des Quinze et, a fortiori, qu'il ne permettra pas à l'Union d'accueillir de nouveaux États membres.
Without leadership, the IGC will simply result in another Maastricht Treaty, a treaty which is so complicated and so far removed from ordinary people that it may not even be ratified in all 15 Member States, let alone enable the Union to welcome new members.
Il est important que la population européenne soit mise en position d'oser faire confiance à ses capacités d'influence et puisse ainsi apporter son soutien quand, à l'avenir, l'Union européenne voudra accueillir de nouveaux États membres, potentiellement nombreux.
It is important that they dare to trust in their abilities to influence and that they also want to give their support when, in future, the EU wants to accept new Member States, and potentially many of them.
Nous nous sommes effectivement engagés à accueillir de nouveaux États membres à temps pour les élections européennes de 2004 et la plupart d'entre nous s'accordent à dire qu'il s'agit de notre grande et historique mission, ce qui doit se refléter dans les orientations budgétaires.
We have in actual fact undertaken to receive new countries as Member States in time for the European elections in 2004, and most of us are probably agreed that this is a great and historic commitment of ours and something which should also be reflected in the Budget guidelines.
Expressions with “accueillir de nouveaux états”
d'accueillir de nouveaux états4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.