Monsieur le Président, nous avons le grand honneur et le plaisir de vous accueillir aujourd'hui au Parlement européen.
Mr President, it is a great honour and a pleasure for us to welcome you to the European Parliament today.
- Chers collègues, j’ai l’immense plaisir d’accueillir aujourd’hui au Parlement européen de Strasbourg le président de la Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro, M. Marovic.
Colleagues, it gives me great pleasure today to welcome to the European Parliament in Strasbourg the President of the State Union of Serbia and Montenegro, Mr Marović.
C'est un grand plaisir pour moi - et pour nous tous - Monsieur le Premier ministre, de vous accueillir aujourd'hui au Parlement européen pour la première fois, afin de débattre du futur de l'Union européenne avec nous.
It gives me - and all of us - great pleasure, Prime Minister, to welcome you today to the European Parliament for the first time to discuss the future of the European Union with us.
- Monsieur le Président de la République de Malte, c’est un grand plaisir pour moi de vous accueillir aujourd’hui au Parlement européen et de vous donner la possibilité de vous adresser à ses membres, qui ont longuement débattu à propos de votre pays durant ces derniers jours.
Mr President of the Republic of Malta, it is a great pleasure for me to welcome you to the European Parliament today and to offer you the opportunity to speak to its Members, who have been discussing your country at length over recent days.