Sur un plan plus positif, la décision de la commission de reporter les dates de mise en service proposées par la Commission a été accueillie avec satisfaction.
On a more positive note, the committee's decision to put back the Commission's implementation dates was very much welcome.
Cependant, la Charte des droits fondamentaux, que nous avons accueillie avec satisfaction aujourd'hui avec une cérémonie formidable, n'est pas la réponse au problème mais peut elle-même créer de nouveaux problèmes.
However, the Charter of Fundamental Rights, which we welcomed today with such great ceremony, is not the answer to the problem but can itself create new problems.
Le président de la Banque centrale était également présent et une déclaration des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro et des institutions de l'Union présentes a été accueillie avec satisfaction par le Conseil européen.
The President of the Central Bank was also present and a statement by the Heads of State or Government of the eurozone and the EU institutions present was welcomed by the European Council.